1 00:01:29,455 --> 00:01:34,722 Me gustaría conocerte 2 00:01:34,794 --> 00:01:39,322 En un barco lento hacia China 3 00:01:40,633 --> 00:01:46,367 Solo para mí 4 00:01:49,308 --> 00:01:53,142 Conseguirte y conservarte 5 00:01:53,212 --> 00:01:57,342 En mis brazos para siempre 6 00:01:57,416 --> 00:02:02,581 Deja a todos tus amantes 7 00:02:02,655 --> 00:02:06,386 Llorando en una orilla lejana 8 00:02:06,458 --> 00:02:08,653 Aceptamos cancelar sus deudas... 9 00:02:08,727 --> 00:02:11,525 - a cambio de sus activos japoneses. - ¿Bienes raíces? 10 00:02:13,397 --> 00:02:14,065 ¡No! 11 00:02:14,133 --> 00:02:15,367 ¿Compañías de seguros? 12 00:02:16,867 --> 00:02:17,767 ¡No! 13 00:02:17,836 --> 00:02:21,363 - ¿Salones de juego? - ¡No, no, no! 14 00:02:24,776 --> 00:02:28,371 En el agua salada 15 00:02:28,446 --> 00:02:32,644 Con la luna grande y brillante 16 00:02:32,717 --> 00:02:35,185 Dijo que los salones de juego pertenecía a su madre, 17 00:02:35,253 --> 00:02:37,983 y ella se enojaría mucho para verlos vendidos. 18 00:02:38,056 --> 00:02:41,753 Entonces tienes una opción: Complace a tu madre o enfrentarás cargos criminales. 19 00:02:41,826 --> 00:02:44,454 Para un hombre de honor, esa no es una elección. 20 00:02:44,529 --> 00:02:47,760 Entonces puede que vaya a la cárcel. Por favor, firme aquí. 21 00:02:50,902 --> 00:02:57,102 Derritiendo tu corazón de piedra 22 00:02:57,175 --> 00:03:00,008 Eso fue físico. 23 00:03:00,078 --> 00:03:03,741 No he tenido un enfrentamiento físico así. Desde que tenía tu edad, Storey. 24 00:03:03,815 --> 00:03:07,683 - Su madre está muy enfadada. - Su madre tiene un gran impacto. 25 00:03:07,752 --> 00:03:11,415 Me encantaría conocerte 26 00:03:11,489 --> 00:03:15,152 En un barco lento hacia China 27 00:03:15,226 --> 00:03:18,957 Es un contrato con sangre. ¡Mi sangre! 28 00:03:19,030 --> 00:03:23,023 - Déjame conseguirte una copia nueva. - No, no, no. Me gusta el drama y respeto el gesto. 29 00:03:23,101 --> 00:03:26,832 Espero que le des un puñetazo al extranjero. quien compró la propiedad de tu madre, Storey. 30 00:03:26,905 --> 00:03:29,169 Verificaría si él me devolvería el golpe. 31 00:03:29,240 --> 00:03:35,440 Solo para mí 32 00:03:35,513 --> 00:03:38,846 Bueno, la sangre derramada podría ayudar. para quitarle la vergüenza. 33 00:03:38,917 --> 00:03:43,980 - Ahora deberías hacer los tres monos. - ¿Qué? 34 00:03:44,055 --> 00:03:47,923 Deberías indicar los tres monos. cada vez que haces un trato. 35 00:03:49,427 --> 00:03:51,418 Mmm. 36 00:04:00,104 --> 00:04:02,732 Los salones de pachinko no son monedas pequeñas. 37 00:04:02,807 --> 00:04:06,675 Son un gran negocio, y ofendiste profundamente su honor. 38 00:04:06,744 --> 00:04:11,943 - Fuiste grosero. - No fui grosero. ¿De qué lado estás? 39 00:04:19,290 --> 00:04:24,922 - Deberías venderlos rápido. - No. Si pueden despertar tanta pasión, consérvalas. 40 00:04:24,996 --> 00:04:27,396 No lo creo, señor Storey, que eso es sabio, 41 00:04:27,465 --> 00:04:29,660 y tengo en mente sus mejores intereses. 42 00:04:29,734 --> 00:04:32,828 ¿Qué, mío? Tienes mi sangre en ellos. 43 00:04:39,143 --> 00:04:43,671 Bueno, los conservaremos durante un año. Nueva evaluación el próximo mes de abril. 44 00:04:43,748 --> 00:04:47,013 Aunque los administrarás mal, Storey. 45 00:04:47,085 --> 00:04:50,179 Quizás para el próximo año tendrán tu sangre sobre ellos. 46 00:05:10,708 --> 00:05:12,676 Oreja, barbilla, vez uno, vez dos. 47 00:05:12,743 --> 00:05:15,211 Pinchazo, pie, mano y Dios. 48 00:05:22,186 --> 00:05:24,518 La suerte de un hombre sin mujer. 49 00:05:33,731 --> 00:05:36,461 El veloz zorro marrón salta sobre el perro perezoso. 50 00:05:47,845 --> 00:05:50,040 Simato! 51 00:05:51,582 --> 00:05:53,675 Simato! 52 00:06:36,694 --> 00:06:40,221 La suerte de una mujer con un hombre. 53 00:07:16,267 --> 00:07:20,033 - Hola, Storey, soy yo. - ¿Qué haces en Ginebra? 54 00:07:20,104 --> 00:07:24,734 Se supone que deberías estar aquí mañana. 55 00:07:24,809 --> 00:07:28,939 Papá, ¿todavía estás ahí? ¿Quieres que te devuelva la llamada? 56 00:07:29,013 --> 00:07:32,744 - Es tu madre. - ¿Cómo está ella? Póntela. 57 00:07:32,817 --> 00:07:34,910 Ella no se encuentra bien. 58 00:07:34,985 --> 00:07:38,386 - ¿Qué pasa? - Está muy enferma. 59 00:07:38,455 --> 00:07:41,583 De hecho, ella está muy enferma ella ya no se mueve. 60 00:07:41,659 --> 00:07:43,752 ¿De qué estás hablando? 61 00:07:44,962 --> 00:07:47,089 Ya no respira. 62 00:07:47,164 --> 00:07:50,099 Ella ya no vive. 63 00:07:50,167 --> 00:07:52,727 De hecho, está muerta. 64 00:07:52,803 --> 00:07:55,465 ¿Qué? 65 00:07:55,539 --> 00:07:59,873 - No puedo hablar más en este momento. - ¡Oye, espera! ¿Papá? 66 00:07:59,944 --> 00:08:02,742 Cuando lo hayas pensado, Storey, llámame. 67 00:08:02,813 --> 00:08:04,940 Diez minutos, cinco minutos. 68 00:08:06,617 --> 00:08:10,075 No me iré. 69 00:08:20,497 --> 00:08:25,127 Oreja, barbilla, corazón... Corazón. 70 00:08:25,202 --> 00:08:28,433 Pinchazo, pie... y Dios. 71 00:08:41,185 --> 00:08:43,779 Indefinidamente. 72 00:09:37,708 --> 00:09:42,338 viví la mayor parte de mi vida con mi esposa en esta cama. 73 00:09:42,413 --> 00:09:47,407 - Haces que parezca como si nunca te hubieras levantado. - Me gusta dormir. 74 00:09:48,986 --> 00:09:52,922 - Fuiste concebido en esta cama. - Entonces no estabas dormido. 75 00:09:52,990 --> 00:09:56,448 No, pero tengo el presentimiento de que tu madre lo era. 76 00:10:25,689 --> 00:10:27,816 Léame. 77 00:10:28,892 --> 00:10:30,826 Tu madre lo hizo. 78 00:10:30,894 --> 00:10:32,885 ¿Qué debo leer? 79 00:10:34,331 --> 00:10:38,631 Algo grandioso y significativo. 80 00:10:38,702 --> 00:10:41,136 ¿La Constitución de Estados Unidos? 81 00:10:41,205 --> 00:10:46,233 No. Tu madre era americana. y ella nunca lo necesitó. 82 00:10:46,310 --> 00:10:49,575 ¿El Padrenuestro? 83 00:10:49,646 --> 00:10:52,342 No, nunca necesité eso tampoco. 84 00:10:53,951 --> 00:10:55,885 Algo en latín. 85 00:10:55,953 --> 00:10:57,887 ¡No entiendes latín! 86 00:11:04,862 --> 00:11:07,126 ¿Verás? Basura destrozada. 87 00:11:07,197 --> 00:11:09,927 Me encanta el latín. 88 00:11:10,000 --> 00:11:13,436 Pero por alguna razón, Era muy malo en eso. 89 00:11:13,504 --> 00:11:16,667 Vergonzosamente y sonrojosamente mal en eso. 90 00:11:16,740 --> 00:11:19,300 - Te portaste mal en misa. - Eso fue diferente. 91 00:11:19,376 --> 00:11:23,073 En momentos de estrés, la vergüenza de lo mal que era en latín... 92 00:11:23,147 --> 00:11:25,980 Realmente me impactó. 93 00:11:26,050 --> 00:11:29,781 Era como si se rieran de él. por alguien a quien amabas desesperadamente. 94 00:11:34,892 --> 00:11:37,053 ¿Adónde vas? 95 00:11:37,127 --> 00:11:41,359 Tal vez quiero volver a ver a esa doncella Clotilde. con una cafetera. 96 00:11:41,432 --> 00:11:46,631 O tal vez yo-- Ojalá quisiera verla. 97 00:11:46,703 --> 00:11:50,969 ¿Cómo es que ella puede estar viva? sirviendo café... 98 00:11:51,041 --> 00:11:54,238 y no tu madre? 99 00:11:57,948 --> 00:12:02,908 - No eres gay, ¿verdad? - No. 100 00:12:02,986 --> 00:12:04,977 Me gusta bastante mi propia polla, 101 00:12:05,055 --> 00:12:08,320 pero nunca he podido trabajar Mucho entusiasmo por el de cualquier otra persona. 102 00:12:09,493 --> 00:12:12,587 ¡Dios, has hecho redecorar todo esto! 103 00:12:12,663 --> 00:12:16,497 Fue idea de tu madre. Ella estaba haciendo limpieza de primavera. 104 00:12:16,567 --> 00:12:19,502 No cambies de tema. 105 00:12:19,570 --> 00:12:22,903 ¿Cómo es que no lo has hecho? ¿Tienes planes de casarte? 106 00:12:22,973 --> 00:12:27,467 Tal vez porque estoy demasiado enamorado con mi propia polla para compartirla permanentemente. 107 00:12:27,544 --> 00:12:30,945 - Probablemente sea tu culpa. - ¿Mi culpa? 108 00:12:31,014 --> 00:12:35,610 Desde que tenía ocho años y tú pusiste ese espejo de cuerpo entero en la puerta de mi armario, 109 00:12:35,686 --> 00:12:37,779 y yo quería ser de doble articulación... 110 00:12:37,855 --> 00:12:40,824 para poder besar mi polla buenas noches antes de irme a dormir. 111 00:12:44,361 --> 00:12:48,889 Todo este narcisismo es bastante aburrido, ¿no es así? 112 00:12:50,334 --> 00:12:54,065 Búscate una mujer. 113 00:12:54,138 --> 00:12:57,596 Consigue a alguien más besar tu polla por ti. 114 00:12:57,674 --> 00:13:02,270 - Vayamos a un hotel. - No. 115 00:13:04,214 --> 00:13:08,275 Está demasiado lejos de ella y ella podría quererme. 116 00:13:10,287 --> 00:13:12,278 ¿Cómo es eso posible? 117 00:13:14,825 --> 00:13:17,487 Quizás la quiera. 118 00:13:19,997 --> 00:13:23,694 Nunca te has acostado con un cadáver, Lo tomo. 119 00:13:24,968 --> 00:13:30,304 Me gustaría conocerte 120 00:13:30,374 --> 00:13:36,040 En un barco lento hacia China 121 00:13:36,113 --> 00:13:40,447 Todo para mí 122 00:13:40,517 --> 00:13:42,610 Solo 123 00:13:44,788 --> 00:13:48,747 Conseguirte y conservarte 124 00:13:48,825 --> 00:13:53,421 En mis brazos para siempre 125 00:13:53,497 --> 00:13:58,025 Deja a todos tus amantes 126 00:13:58,101 --> 00:14:02,128 Llorando en una orilla lejana 127 00:14:04,808 --> 00:14:09,541 Cuando yo era joven, Odiaba mi cuerpo porque era muy delgado. 128 00:14:09,613 --> 00:14:15,385 Ahora trato de no mirarlo demasiado. porque es... muy viejo. 129 00:14:15,518 --> 00:14:19,352 Quizás fueron sólo seis meses... 130 00:14:19,422 --> 00:14:23,119 cuando me sentí cómodo con ello. 131 00:14:23,192 --> 00:14:27,094 Entonces descubrí el alcohol por primera vez, 132 00:14:27,163 --> 00:14:30,621 y ese impulso fue... 133 00:14:30,700 --> 00:14:33,191 engordando cuando acabo de conocer a tu madre. 134 00:14:33,269 --> 00:14:35,931 ¿Qué fue ese ruido? 135 00:14:36,005 --> 00:14:39,202 Es un búho. 136 00:14:39,275 --> 00:14:42,802 Suena como tu madre cantando en el baño. 137 00:14:42,879 --> 00:14:45,507 Ella cantó para hacerte saber ella estaba allí. 138 00:14:45,581 --> 00:14:49,039 Es algo divertido de hacer, ¿no crees? 139 00:14:49,118 --> 00:14:52,679 Si fueras demasiado sensible sobre las funciones corporales, 140 00:14:52,755 --> 00:14:56,782 habrías pensado que ella habría mantenido Muy tranquilo al respecto, ¿no? 141 00:14:58,594 --> 00:15:02,758 No es bueno. Esto es demasiado incómodo y me haces sentir culpable. 142 00:15:02,832 --> 00:15:07,462 - ¿Por qué? - Deberías haber tenido hermanos y hermanas. 143 00:15:07,537 --> 00:15:11,064 Entonces podrías haber hablado de sexo con ellos. 144 00:15:11,140 --> 00:15:14,735 Pero eres mi padre. 145 00:15:14,811 --> 00:15:16,904 ¿Por qué no puedo hablar de sexo contigo? 146 00:15:16,979 --> 00:15:22,076 - Tu interés por el sexo me trajo hasta aquí. - Oh. 147 00:15:22,151 --> 00:15:26,918 ¿Por qué sigues diciendo cosas así? 148 00:15:26,989 --> 00:15:29,389 Me estoy uniendo. 149 00:15:56,385 --> 00:15:58,785 ¿Alguna vez lo hiciste? ¿En la parte trasera de un Rolls? 150 00:15:58,855 --> 00:16:03,258 Callarse la boca. Me siento demasiado miserable para pensar en sexo. 151 00:16:05,528 --> 00:16:07,894 Mira todos estos desperdicios, dormitorios vacíos, 152 00:16:07,964 --> 00:16:11,661 todo equipado con camas y baños. 153 00:16:11,734 --> 00:16:15,170 Es como un hotel sin gente. 154 00:16:15,238 --> 00:16:19,072 Solía ​​haber suficiente gente aquí. en el verano cuando era niño. 155 00:16:19,141 --> 00:16:21,701 Deberíamos volver a llenar las habitaciones. 156 00:16:21,777 --> 00:16:24,905 ¿Qué diablos con? ¿Concubinas? 157 00:16:24,981 --> 00:16:28,314 Vamos a echar un vistazo a tu habitación. 158 00:16:28,384 --> 00:16:30,545 Ya sabes, 159 00:16:30,620 --> 00:16:35,148 Eres mi pariente sobreviviente más cercano. 160 00:16:35,224 --> 00:16:37,715 Siempre estaré más cerca de ti que tu esposa. 161 00:16:37,793 --> 00:16:42,230 Shh. Ella nos escuchará. 162 00:16:42,298 --> 00:16:44,289 A ella no le gustaba que hablaran de ella. 163 00:17:00,049 --> 00:17:02,950 Así que este es el infame espejo... 164 00:17:03,019 --> 00:17:05,715 que vio tanto de la desnudez de mi hijo. 165 00:17:07,490 --> 00:17:10,550 Eres mucho más carnoso que yo. cuando yo tenía tu edad. 166 00:17:10,626 --> 00:17:15,086 ¿De dónde lo sacas? Ciertamente no tu madre. 167 00:17:15,164 --> 00:17:18,133 Tienes un bonito trasero. 168 00:17:18,200 --> 00:17:22,000 - Puedo sentarme en él. - Se podría decir eso. 169 00:17:22,071 --> 00:17:24,562 Me pareces un extraño desnudo. 170 00:17:24,640 --> 00:17:28,269 Funciona en ambos sentidos. Levántate de la cama. 171 00:17:28,344 --> 00:17:31,313 quiero ver como me veré cuando tenga 57 años. 172 00:17:31,380 --> 00:17:34,508 Cincuenta y cinco y hay un cadáver. en la casa. 173 00:17:34,584 --> 00:17:37,712 Ella no es un cadáver. Ella es mi madre. 174 00:17:48,564 --> 00:17:53,001 No sé qué decir, de verdad. excepto que tú pareces inmortal y yo parezco despojado. 175 00:17:53,069 --> 00:17:55,503 Eso no es cierto. 176 00:18:02,778 --> 00:18:05,474 Sólo hay un par. 177 00:18:05,548 --> 00:18:08,210 Puedes quedarte con los pantalones. 178 00:18:39,582 --> 00:18:42,949 ¡Dios mío! 179 00:18:43,019 --> 00:18:46,580 ¡Dios mío! Dios mío, Storey. 180 00:18:49,158 --> 00:18:53,356 ¿Quién volverá a abrazarme estrechamente? 181 00:18:57,566 --> 00:19:01,195 Eres un hombre rico. Podría pensar en cientos. 182 00:19:01,270 --> 00:19:04,433 ¡Dinero! No es bueno. 183 00:19:04,507 --> 00:19:08,307 No sirve de nada. ¿Cómo puedes decir eso? 184 00:19:09,912 --> 00:19:13,712 ¿Quién me abrazará y me amará? 185 00:19:13,783 --> 00:19:17,947 ¿Para mí, para mi cuerpo como es ahora? 186 00:19:18,020 --> 00:19:22,081 Para mí, como soy ahora, como ella lo hizo? 187 00:19:22,158 --> 00:19:25,150 Pensé que habías dicho ella era muy pasiva en la cama. 188 00:19:27,897 --> 00:19:29,888 ¿Lo hice? 189 00:19:30,933 --> 00:19:33,834 Tienes demasiada ropa puesta. 190 00:19:33,903 --> 00:19:38,533 Bueno, yo-- Nunca he dormido desnudo. 191 00:19:38,607 --> 00:19:41,075 Odio los pijamas. 192 00:20:05,534 --> 00:20:08,594 No sabía que podías hacer esto. 193 00:20:08,671 --> 00:20:11,071 Puedes hacer cualquier cosa. 194 00:20:11,140 --> 00:20:14,541 Además, eres mi padre. 195 00:20:14,610 --> 00:20:19,138 y eres muy, muy, muy infeliz. 196 00:20:19,215 --> 00:20:21,911 Levante el brazo y acuéstese boca arriba. 197 00:20:25,321 --> 00:20:28,916 - Yo también soy infeliz... más o menos. - Mmm. 198 00:20:28,991 --> 00:20:32,552 No tan infeliz como tú, por supuesto. 199 00:20:32,628 --> 00:20:35,654 - Tendremos que solucionarlo todo. - Mmm. 200 00:20:35,731 --> 00:20:39,929 Ser paciente. Respira adecuadamente. 201 00:20:40,002 --> 00:20:43,199 Recuerda, soy tu pariente más cercano. 202 00:20:45,241 --> 00:20:50,873 Y además, no pudimos tener bebés. incluso si lo intentáramos. 203 00:20:57,620 --> 00:21:00,646 Quiero vestirme de blanco para el funeral de Amelia. A ella no le gustaba el negro. 204 00:21:00,723 --> 00:21:03,521 No puedes. No les gustará. Es un cementerio de buena reputación. 205 00:21:03,592 --> 00:21:07,153 yo he estado contribuyendo a este pueblo durante 35 años. 206 00:21:07,229 --> 00:21:09,823 Soy un respetable ciudadano ginebrino. 207 00:21:09,899 --> 00:21:13,926 Pueden honrar a mi esposa a través de mí. con este pequeño pedido! 208 00:21:16,605 --> 00:21:19,096 Está bien, está bien, está bien. 209 00:21:19,175 --> 00:21:21,769 Entonces, hagamos esto correctamente. 210 00:21:21,844 --> 00:21:24,574 Evidentemente, la ropa interior también debe desaparecer. 211 00:21:24,647 --> 00:21:29,107 Si insistes en el negro, ¡Vamos a seguir adelante con esto! 212 00:21:29,185 --> 00:21:33,053 Entonces, ¿quién lleva ropa interior negra? ¿Mmm? ¿Mmm? 213 00:21:33,122 --> 00:21:35,818 ¿Voy desnudo al funeral de mi esposa? 214 00:21:35,891 --> 00:21:41,193 Ella nunca una vez en toda su vida Me vio completamente desnudo. 215 00:21:41,263 --> 00:21:43,424 Bueno, ahora es su oportunidad, ¿eh? 216 00:21:43,499 --> 00:21:46,297 No seas tan estúpido. Nadie va a ver tu ropa interior. 217 00:21:46,368 --> 00:21:50,031 - Probablemente todo el mundo esté usando ropa interior blanca de todos modos. - Ése es precisamente el punto. 218 00:21:50,105 --> 00:21:55,304 Sólo para mostrarte lo jodidamente estúpido ¡Toda esta etiqueta lo es! 219 00:21:55,377 --> 00:21:58,107 ¿Me quieres de negro? Está bien, está bien, está bien. 220 00:21:58,180 --> 00:22:00,580 Entonces, ¡me vestiré de negro! 221 00:22:00,649 --> 00:22:02,844 No hagas tanto escándalo, Philip. 222 00:22:02,918 --> 00:22:05,478 - Llevo una camiseta negra. - ¡Está bien, quítatelo! 223 00:22:05,554 --> 00:22:09,615 - Llevo ropa interior negra. - ¿Es eso habitual en un hombre de su edad? 224 00:22:09,692 --> 00:22:12,923 Parece un bañador. Después puedo ir a nadar al lago. 225 00:22:12,995 --> 00:22:16,123 ¿Qué era Amelia para ti? ¿Una excusa para un chapuzón rápido? 226 00:22:16,198 --> 00:22:20,601 Charlie, préstame tu traje. Ve y siéntate en el auto. Vamos. ¡Apresúrate! 227 00:22:20,669 --> 00:22:22,637 - Limpiar esta mañana. - No te preocupes. 228 00:22:22,705 --> 00:22:25,765 Los recuperarás y serán lavados y planchados. 229 00:22:25,841 --> 00:22:28,173 - Sesenta francos por tu camisa. Ochenta francos. - ¿Qué? ¡No! 230 00:22:28,244 --> 00:22:31,407 - ¡Cien francos! - ¡No! Es lino. 231 00:22:31,480 --> 00:22:36,645 Vale, 150 francos. ¡Dios! ¿Quién pagó eso por una camisa negra? 232 00:22:36,719 --> 00:22:40,018 - Es una pieza de colección. - Maldita sea ahora. 233 00:23:13,188 --> 00:23:15,122 Amén. 234 00:23:15,257 --> 00:23:18,920 Para hacer su rígido, tedioso, cuadros aburridos... 235 00:23:18,994 --> 00:23:21,292 parecer al menos un poco humano, 236 00:23:21,363 --> 00:23:24,025 Los entusiastas de Mondrian siguen insistiendo... 237 00:23:24,099 --> 00:23:27,865 que Mondrian era un gran bailarín de tango. 238 00:23:31,673 --> 00:23:35,370 Se supone que el arte ayuda en tiempos de crisis. 239 00:23:35,443 --> 00:23:40,176 Estoy seguro de que la comida, el alcohol y el sexo son una mejor distracción. 240 00:23:40,248 --> 00:23:44,651 La comida sólo me vuelve miserable. El alcohol sólo me da miedo. 241 00:23:44,719 --> 00:23:47,620 ¿Y el sexo? 242 00:23:47,689 --> 00:23:49,623 Tu madre está muerta 243 00:23:49,691 --> 00:23:53,127 y con ella, todo lo que sea compatible con mi polla. 244 00:23:53,195 --> 00:23:55,595 - ¡Qué cosa tan extraordinaria para decir! - ¿Por qué? 245 00:23:55,664 --> 00:23:58,565 Sé que soy un mojigato, pero también soy un buen bailarín. 246 00:23:58,633 --> 00:24:01,761 Vi a un hombre que bailaba con su esposa 247 00:24:01,837 --> 00:24:03,862 En Chicago 248 00:24:03,939 --> 00:24:07,875 Chicago es mi ciudad natal 249 00:24:07,943 --> 00:24:09,934 O solía serlo. 250 00:24:10,011 --> 00:24:14,243 Solía ​​tener una esposa. 251 00:24:14,316 --> 00:24:16,944 - Te llevaré al cine. - Nunca voy al cine. 252 00:24:17,018 --> 00:24:21,352 - Un gran medio escapista. - No soporto sentarme en la oscuridad con extraños. 253 00:24:21,423 --> 00:24:25,689 - Promesa. - Todos estamos obligados a compartir las mismas experiencias emocionales. 254 00:24:25,760 --> 00:24:28,194 - Es demasiado íntimo. - Dos horas de olvido. 255 00:24:28,263 --> 00:24:31,824 - Me gusta ser emocional en privado. - No me he dado cuenta. 256 00:24:34,202 --> 00:24:36,636 Storey, no he sido sincero contigo. 257 00:24:36,705 --> 00:24:40,106 Cuando yo era joven... Esto te va a sorprender. 258 00:24:40,175 --> 00:24:44,202 Yo también quería a menudo a dormir con mi padre. 259 00:24:44,279 --> 00:24:46,338 ¿Es eso extraño? 260 00:24:46,414 --> 00:24:50,874 La otra noche fue, Por mi parte, un acto no premeditado. 261 00:24:50,952 --> 00:24:53,477 Esperaba consolarte. 262 00:24:53,555 --> 00:24:57,457 Y pensé que sí. Al menos te distraí. 263 00:24:57,525 --> 00:25:01,518 Bueno, has oído hablar de los hombres jóvenes. deseando dormir con sus madres, 264 00:25:01,596 --> 00:25:04,622 pero no con sus padres. 265 00:25:04,699 --> 00:25:07,930 Hay un nombre para dormir con tu madre pero no con tu padre. 266 00:25:08,003 --> 00:25:12,565 - Cállate, padre. Ahora no. - No me llames "padre". 267 00:25:17,112 --> 00:25:20,707 Parecía una almohada grande, mi padre. 268 00:25:20,782 --> 00:25:24,741 Me llevó a nadar en el lago. prácticamente todos los días en verano. 269 00:25:24,819 --> 00:25:26,753 Lo observé de cerca. 270 00:25:26,821 --> 00:25:29,346 Un hombre grande con una gran polla. 271 00:25:29,424 --> 00:25:32,985 Grande, violeta, gomoso. 272 00:25:33,061 --> 00:25:36,258 Mi madre debe haber estado encantada. Ya había tenido dos maridos. 273 00:25:36,331 --> 00:25:39,266 Todos los sirvientes bajaron a mirar. 274 00:25:39,334 --> 00:25:41,894 Me alegré de que miraran, porque después de todo, 275 00:25:41,970 --> 00:25:44,097 - De ahí vengo. - ¿Verás? 276 00:25:44,172 --> 00:25:47,335 A ti también te interesa en la continuidad sexual. 277 00:25:47,409 --> 00:25:51,607 Recuerda que sólo tenía diez años, tal vez... 13. 278 00:25:54,616 --> 00:25:58,313 Contemplando la polla de mi padre, 279 00:25:58,386 --> 00:26:01,787 A menudo pienso que eso es lo que me atrapó interesado en la ingeniería. 280 00:26:01,856 --> 00:26:03,721 ¿Qué? 281 00:26:03,792 --> 00:26:08,729 Observando su Torre Eiffel, su Empire State Building, 282 00:26:08,797 --> 00:26:10,958 Quizás me convirtió en un buen ingeniero. 283 00:26:11,032 --> 00:26:13,796 - Cállate, padre, y mira la película. - El pene. 284 00:26:13,868 --> 00:26:18,669 Si lo piensas bien, es lo más hazaña de ingeniería emprendedora imaginable. 285 00:26:18,740 --> 00:26:23,234 Hidráulica, compresión, propulsión, 286 00:26:23,311 --> 00:26:28,374 sensibilidad al calor, prácticamente cada característica de ingeniería. 287 00:26:28,450 --> 00:26:30,782 Torres, puentes levadizos, cohetes. 288 00:26:30,852 --> 00:26:35,482 Ninguna estructura de ingeniería hecha por el hombre para igualarlo. 289 00:26:35,557 --> 00:26:40,017 La anatomía involuntaria de mi padre. instruyó mis perspectivas de carrera. 290 00:26:40,095 --> 00:26:43,258 ¿Tengo tanta influencia? en tu carrera-- 291 00:26:43,331 --> 00:26:47,267 - ¿Qué pasa? - Debes disculparme. 292 00:26:47,335 --> 00:26:49,803 Me molestó tu franqueza. 293 00:26:49,871 --> 00:26:52,066 obviamente estabas en un viaje de descubrimiento. 294 00:26:52,140 --> 00:26:56,270 Oh cielos, oh cielos. Hablando de sexo otra vez. 295 00:26:56,344 --> 00:26:59,711 ¿De qué más hay que hablar? Dame otro tema. 296 00:26:59,781 --> 00:27:03,114 - ¿Muerte? - ¿Muerte? 297 00:27:03,184 --> 00:27:06,017 Ese no es un tema decente para discutir. 298 00:27:06,087 --> 00:27:08,783 Shh. Mira la película. 299 00:27:08,857 --> 00:27:10,791 - Dinero. - El dinero no es interesante. 300 00:27:10,859 --> 00:27:13,919 - Demasiado fácil de conseguir. - Demasiadas personas estúpidas lo tienen. 301 00:27:13,995 --> 00:27:17,396 El dinero se puede enterrar fácilmente en los otros dos. 302 00:27:17,465 --> 00:27:19,956 ¿Enterrado? 303 00:27:20,035 --> 00:27:23,334 No quiero hablar de entierros. 304 00:27:23,405 --> 00:27:25,635 Shh. 305 00:27:27,976 --> 00:27:33,380 ¿Por qué crees que Fellini siguió inventando? ¿Todas estas mujeres excitantes? 306 00:27:33,448 --> 00:27:36,246 ¿Crees que los amaba a todos? 307 00:27:36,317 --> 00:27:39,252 ¿Se acostó con todos ellos? ¿Se acostó con alguno de ellos? 308 00:27:39,320 --> 00:27:41,754 ¿O consiguió a Mastroianni? ¿Hacerlo por él? 309 00:27:41,823 --> 00:27:46,886 Papá, tengo que volver a Kioto. 310 00:27:46,961 --> 00:27:49,987 Quédate una semana más. Te necesito aquí. 311 00:27:50,065 --> 00:27:53,899 ¿Por qué no vienes conmigo? Un cambio de lugar te vendría bien. 312 00:27:55,036 --> 00:27:57,027 Ya veré. 313 00:27:59,874 --> 00:28:03,605 cuantos directores de cine hacer películas para satisfacer sus... 314 00:28:03,678 --> 00:28:07,580 fantasías sexuales? 315 00:28:07,649 --> 00:28:10,447 Me imagino a la mayoría de ellos. 316 00:28:10,518 --> 00:28:13,453 Si no vienes a Kioto esta semana, ven por tu cumpleaños. 317 00:28:15,657 --> 00:28:19,593 Esas mujeres, de todas las nacionalidades. 318 00:28:19,661 --> 00:28:23,597 Cada forma y tamaño. Cada edad. 319 00:28:23,665 --> 00:28:26,293 No era más que un viejo proxeneta italiano. 320 00:28:26,367 --> 00:28:29,666 Ya sabes lo lujurioso se supone que lo son los italianos. 321 00:28:29,737 --> 00:28:32,137 Pero probablemente sea una reputación inmerecida. 322 00:28:48,923 --> 00:28:52,450 - ¿Qué está pasando? - Esta mujer ha sido sorprendida robando. 323 00:28:52,527 --> 00:28:56,554 - Entonces llama a la policía. - El padre no lo hará. Dice que es un asunto de familia. 324 00:28:59,033 --> 00:29:02,332 Tienes una tienda de tentaciones. 325 00:29:02,403 --> 00:29:05,861 Está muy enojado. 326 00:29:05,940 --> 00:29:10,400 Ella vendió su auto e hipotecó su casa. para jugar con tus máquinas. 327 00:29:10,478 --> 00:29:12,946 - ¿Cómo pudo haber hecho eso? - Ella falsificó su firma. 328 00:29:13,014 --> 00:29:16,916 - ¿La firma de quién? - La del hermano, la del padre y ahora la del prometido. 329 00:29:16,985 --> 00:29:21,046 Este lugar es una trampa para mujeres de mente débil. sin nada mejor que hacer. 330 00:29:21,122 --> 00:29:23,852 Quieren golpearla. 331 00:29:23,925 --> 00:29:27,053 Quieren que les pagues. Ella es muy ingenua. 332 00:29:27,128 --> 00:29:31,690 Pregúntale por qué lo hace. 333 00:29:31,766 --> 00:29:35,224 Ella es estúpida. ¿Qué te dije? 334 00:29:35,303 --> 00:29:37,931 - Dile que es hermosa. - Eres hermoso. 335 00:29:43,344 --> 00:29:45,676 - Ella dice que debes darle crédito. - No. 336 00:29:50,018 --> 00:29:52,009 Terminarás en la cárcel, y no tienen estas máquinas en la cárcel. 337 00:29:52,086 --> 00:29:54,020 - Lo hacen. - ¿Lo hacen? 338 00:29:54,088 --> 00:29:58,684 - Los carceleros se atribuyen el mérito del sexo. - Quizás debería hacer lo mismo. 339 00:29:58,760 --> 00:30:01,854 Pregúntale si se acostará conmigo. 340 00:30:01,930 --> 00:30:03,955 Entonces le daré crédito. 341 00:30:05,466 --> 00:30:07,559 - Ella está de acuerdo. - ¡No le preguntaste! 342 00:30:07,635 --> 00:30:10,195 - Ella aceptará. - Eso no la deshonraría... 343 00:30:10,271 --> 00:30:13,039 - ¿Más que robar? - No necesariamente. 344 00:30:13,172 --> 00:30:16,141 - Su familia lo sugirió. - ¿Ellos qué? 345 00:30:16,208 --> 00:30:20,110 - ¿Qué pasa con su prometido? - Cómprale un coche y la olvidará. 346 00:30:20,179 --> 00:30:22,739 ¿En qué me estoy metiendo aquí? Haces que parezca todo arreglado. 347 00:30:27,720 --> 00:30:30,314 Ella dice que se quedará a pasar la noche 348 00:30:30,389 --> 00:30:34,587 a menos que quieras oír que la han golpeado, y tu salón de pachinko será el responsable. 349 00:30:34,660 --> 00:30:38,118 Podrías perder tu licencia, y podría afectar sus otras instalaciones. 350 00:30:38,197 --> 00:30:40,131 ¿Adónde va? 351 00:30:40,199 --> 00:30:43,327 - Le dije que vives arriba. - ¡Jesús! 352 00:30:43,402 --> 00:30:45,495 Es una blasfemia irreconocible en Japón. 353 00:30:45,571 --> 00:30:48,165 ¿Necesita un intérprete? en el dormitorio? 354 00:30:48,240 --> 00:30:51,471 No, gracias. A menos que quieras participar. 355 00:30:51,544 --> 00:30:56,504 - Si ayuda a deshacerse de ella. - Pensé que los japoneses tenían un sentido de vergüenza demasiado desarrollado. 356 00:30:56,582 --> 00:31:00,643 Sólo desde nuestro punto de vista, no el tuyo. Y eres extranjero. 357 00:31:00,719 --> 00:31:05,588 Entonces, en este caso, la vergüenza no entra en juego. a menos que queramos. 358 00:31:09,995 --> 00:31:13,021 - ¿Eh? - Kito, ¿qué está diciendo? 359 00:31:13,099 --> 00:31:16,296 Dice que no usa anticonceptivos. 360 00:31:16,368 --> 00:31:20,327 - Envíala lejos. Ella es lesbiana. - ¿Qué? tu hablas-- 361 00:31:20,406 --> 00:31:23,705 - No soy lesbiana. - Por supuesto, hablo inglés. 362 00:31:23,776 --> 00:31:28,679 - Pero susurraste. - Es una vieja rutina. 363 00:31:28,747 --> 00:31:34,344 La conozco desde hace demasiado tiempo. Ella siempre ha sido una miseria. 364 00:31:34,420 --> 00:31:36,320 Bésame. 365 00:31:52,138 --> 00:31:55,801 - No puedo creer que sea mujer. - Ella es un hombre. 366 00:31:55,875 --> 00:32:00,369 Al menos no podía ocultarlo. 367 00:32:00,446 --> 00:32:03,472 - ¿Cómo sabría ella cuándo...? - Entrenamiento, observación. 368 00:32:03,549 --> 00:32:06,814 Cumpliendo todos los estereotipos femeninos... 369 00:32:06,886 --> 00:32:09,719 - inventado por los hombres. - Eres demasiado cínico. 370 00:32:11,824 --> 00:32:15,282 ¿Puede estar... casada? 371 00:32:15,361 --> 00:32:20,162 - Posiblemente, aunque nunca verías a su esposa. - Él tampoco haría mucho. 372 00:32:20,232 --> 00:32:24,601 Trabajo y ensayo. Dedicación. 373 00:32:36,982 --> 00:32:40,076 ¿Estás bien? 374 00:32:43,222 --> 00:32:47,215 ¿Qué dijo ella? 375 00:32:47,293 --> 00:32:51,491 - Ella dice: "Imposible". - ¿Qué es imposible? 376 00:33:00,873 --> 00:33:04,639 Ella dice que quiere ser una imitadora femenina. 377 00:33:04,710 --> 00:33:06,735 ¿Para qué? 378 00:33:14,887 --> 00:33:19,256 - Quiere ser más femenina de lo que es. - Cambiar la ambición. 379 00:33:19,325 --> 00:33:23,489 ¿No es ella lo suficientemente femenina? Tiene que actuar. Ella lo es. 380 00:33:23,562 --> 00:33:27,965 Dile que es hermosa. Díselo. 381 00:33:28,033 --> 00:33:32,470 - ¿Es así siempre como se inicia un noviazgo? - Es la verdad. 382 00:33:40,079 --> 00:33:43,071 Kito dijo que estás interesado en su cuerpo. 383 00:33:43,148 --> 00:33:45,616 Cuidado, Kito. ¿Cuánto te pagamos? 384 00:33:45,684 --> 00:33:48,744 Cuidado, Storey. Estoy celoso. 385 00:33:48,821 --> 00:33:51,813 No tienes derecho a tener celos de una mujer. quien quiere ser más mujer... 386 00:33:51,890 --> 00:33:53,824 mirando a un hombre disfrazado de mujer. 387 00:33:53,892 --> 00:33:58,659 - Complicado, ¿eh? - Lo que necesitamos es un terremoto para limpiar el aire. 388 00:34:11,543 --> 00:34:14,876 - ¡Dios mío! - ¿Cómo diablos hiciste eso? 389 00:34:14,947 --> 00:34:18,439 - Coincidencia. - Traes mala suerte. 390 00:34:18,517 --> 00:34:22,419 Invoca un terremoto y él lo hará. seguirte todos los días de tu vida. 391 00:34:25,924 --> 00:34:29,360 Enséñame todo sobre kabuki, 392 00:34:29,428 --> 00:34:33,956 y yo... nosotros... te ayudaremos volverse más como él. 393 00:34:34,033 --> 00:34:36,194 Ella. 394 00:34:36,268 --> 00:34:41,331 - Ser más femenina de lo que crees. - Cuidado, amante del kabuki. 395 00:34:41,407 --> 00:34:45,207 - Te espera un experimento sexual. - Cállate, Simato. 396 00:34:45,277 --> 00:34:47,745 - ¿Qué estamos viendo sino un experimento sexual? - ¡Shh! 397 00:34:51,483 --> 00:34:53,951 Me duelen los pies. 398 00:34:54,019 --> 00:34:57,386 No estoy acostumbrado a caminar tanto. 399 00:34:57,456 --> 00:35:00,584 ¿Tengo que caminar más? 400 00:35:00,659 --> 00:35:03,992 - ¿Qué estás haciendo? - No estoy haciendo nada. 401 00:35:04,063 --> 00:35:08,830 Estoy regando mi café. No puedo hacer que sepa peor que lo que sabe. 402 00:35:08,901 --> 00:35:12,234 - No puedes quedarte ahí sentado sintiéndote miserable. - Ya no puedo caminar. 403 00:35:12,304 --> 00:35:15,205 He visto demasiados santuarios y son No hay consuelo porque no son mi religión. 404 00:35:15,274 --> 00:35:18,107 Dios, Padre, ¿por qué no te acuestas? 405 00:35:18,177 --> 00:35:22,011 Estás usando la palabra "Dios" muchísimo estos días. 406 00:35:22,081 --> 00:35:27,018 ¿Es importante para usted? esperaba que fuera Va a ser importante para mí, pero desgraciadamente no. 407 00:35:27,086 --> 00:35:32,718 Para mí sólo es interesante desde el punto de vista entomológico. como "perro" al revés. 408 00:35:32,791 --> 00:35:36,352 - Papá, deja de ser petulante. - Venga, señor Emmenthal. 409 00:35:38,097 --> 00:35:40,861 - Mira la televisión con nosotros. - ¿TELEVISOR? 410 00:35:40,933 --> 00:35:45,233 No lo veo en Europa. ¿Por qué debería querer verlo aquí? 411 00:36:10,996 --> 00:36:15,592 No lo sabía... 412 00:36:15,667 --> 00:36:20,104 podrías hacerlo así, fuera de las novelas y el cine sueco. 413 00:36:20,172 --> 00:36:22,470 Dios, papá, ¿dónde has estado? todos estos años? 414 00:36:22,541 --> 00:36:26,671 Con tu madre. Ella era lo suficientemente apasionada 415 00:36:26,745 --> 00:36:29,407 pero quizás un poco atrevido. 416 00:36:29,481 --> 00:36:33,144 Apuesto a que fue tu culpa. Probablemente eras muy vago. 417 00:36:33,218 --> 00:36:38,019 Ahora que lo pienso, tal vez con tu madre. Me sentí satisfecho con demasiada facilidad. 418 00:36:38,090 --> 00:36:41,184 Necesito ayuda, ¿crees? 419 00:36:41,260 --> 00:36:43,490 ¿Algo de reentrenamiento? ¿Es eso lo que estás haciendo? 420 00:36:43,562 --> 00:36:48,966 ¿Es esa la costumbre japonesa? ¿Tienes que ser Japón?-- 421 00:36:49,034 --> 00:36:51,161 Disculpe, Simato. 422 00:36:54,373 --> 00:36:59,174 ¿Cómo diablos pudiste creer eso? 423 00:36:59,244 --> 00:37:01,872 Lo pensé mucho. 424 00:37:01,947 --> 00:37:04,313 En cierto modo me emocionó. 425 00:37:04,383 --> 00:37:10,219 - Anatómicamente estaba preocupado. - Tendremos que sacarte de tu miseria racista. 426 00:37:19,198 --> 00:37:22,656 ¿Es ella realmente japonesa? 427 00:37:22,734 --> 00:37:26,170 Hay unos 100 millones de mujeres japonesas. que ya no son japoneses porque-- 428 00:37:26,238 --> 00:37:28,968 No quiero los prejuicios de tu madre. transmitir alrededor. 429 00:37:29,041 --> 00:37:31,339 Pero estoy encantado de encontrar... 430 00:37:31,410 --> 00:37:33,674 que tu madre estaba equivocada. 431 00:37:33,745 --> 00:37:36,976 Dios, voy a estar enfermo. 432 00:37:39,818 --> 00:37:42,548 Eso no es muy elogioso. 433 00:37:42,621 --> 00:37:46,352 Mostrarte las partes privadas de mi novia, y te apresuras a enfermarte. 434 00:37:46,425 --> 00:37:48,450 Lo lamento. De repente me llené... 435 00:37:48,527 --> 00:37:52,429 con un anhelo tan intenso y desesperado que mis entrañas se agitaron. 436 00:37:52,498 --> 00:37:56,832 Me sorprende pensar que tú Realmente puedo estar enfermo de pena. 437 00:37:56,902 --> 00:38:01,271 - Quizás fue demasiado alcohol en el vuelo. - Eso fue hace cuatro días. 438 00:38:01,340 --> 00:38:03,604 Estómago lento. 439 00:38:09,948 --> 00:38:13,485 ¡Ay dios mío! 440 00:38:13,618 --> 00:38:16,746 - ¿Qué está pasando? - Es un terremoto. 441 00:38:18,089 --> 00:38:20,683 Para mí, el mejor hasta ahora. 442 00:38:23,027 --> 00:38:25,689 Gracias a Dios no hay nadie. 443 00:38:25,763 --> 00:38:28,459 La calle está vacía. No puedo ver mucho daño. 444 00:38:28,533 --> 00:38:33,493 Todo el día el ruido de la batalla rodó entre las montañas hasta el mar invernal. 445 00:38:33,571 --> 00:38:35,630 Lucy en el cielo con diamantes. 446 00:38:35,707 --> 00:38:39,438 Nabucodonosor comía hierba. ¡Huele a espíritu adolescente! 447 00:38:39,511 --> 00:38:44,210 Oh, ven y pruébalo ¡Si crees que eres lo suficientemente duro! 448 00:38:46,651 --> 00:38:51,520 Métete en la cama. Debemos celebrar el éxito de mi tercer terremoto. 449 00:38:51,589 --> 00:38:55,081 - ¿Éxito? - He sobrevivido a mi tercer terremoto. 450 00:38:55,159 --> 00:38:58,322 ¿Qué te hace pensar? ¿Son tuyos exclusivamente? 451 00:38:58,396 --> 00:39:00,455 Tú, Padre, tienes mucho que aprender. 452 00:39:00,532 --> 00:39:03,160 Hay que hacer temblar la Tierra... 453 00:39:04,569 --> 00:39:06,764 y temblar por ti. 454 00:39:10,041 --> 00:39:13,306 - ¿Te has afeitado? - Yo, no necesito afeitarme. 455 00:39:13,378 --> 00:39:17,974 - Su piel es muy delicada. - Bueno, apenas me ha crecido la barba desde que murió tu madre. 456 00:39:18,049 --> 00:39:21,610 Está bien, te mostraremos qué hacer. 457 00:39:21,686 --> 00:39:24,678 ¿Qué quieres decir? 458 00:39:24,756 --> 00:39:28,624 ¿Podría tener la luz menos brillante? ¿crees? 459 00:39:28,693 --> 00:39:32,424 - Quitemos esas sábanas resbaladizas. - ¡No, no lo hagamos! 460 00:39:32,497 --> 00:39:35,625 Supongamos que hay otro terremoto. Estaríamos expuestos. 461 00:39:35,700 --> 00:39:38,931 Con las experiencias que estás a punto de tener, se supone que no debes notar la diferencia. 462 00:39:45,510 --> 00:39:49,810 - ¿Cómo podemos hacerlo de nuevo? - Encuentra tu propia mujer. 463 00:39:49,881 --> 00:39:53,146 fue un especial aniversario del terremoto. 464 00:39:53,217 --> 00:39:56,618 Me dejé llevar. Simato se dejó llevar. 465 00:39:56,688 --> 00:40:00,886 - ¿No te emocionan mucho los terremotos? - No. 466 00:40:00,959 --> 00:40:03,223 Enfáticamente no. 467 00:40:03,294 --> 00:40:07,731 ¡El evento de mayor oportunidad! En este país sabes que vienen. 468 00:40:07,799 --> 00:40:11,565 Pero nadie, absolutamente nadie, Ningún experto, 469 00:40:11,636 --> 00:40:15,970 ningún geólogo, ningún relacionista público, ningún político sabe cuándo. 470 00:40:18,142 --> 00:40:22,238 Sin predicciones, sin probabilidades "admisibles". Asombroso. 471 00:40:24,382 --> 00:40:27,647 Y además, ¿qué pasa con mamá? 472 00:40:36,461 --> 00:40:38,725 Sí. 473 00:40:38,796 --> 00:40:41,560 Esa es una respuesta muy breve para usted. 474 00:40:41,633 --> 00:40:46,366 ¿Qué estás haciendo, Storey? Dijiste que querías educarme. 475 00:40:46,437 --> 00:40:50,601 Sigues dándome los regalos más deliciosos, y luego te los quitas. 476 00:40:50,675 --> 00:40:53,576 Piensa en todas esas habitaciones vacías tienes en Ginebra, 477 00:40:53,645 --> 00:40:58,912 y una vez mencionaste descuidadamente a las concubinas. 478 00:40:58,983 --> 00:41:02,885 Sospecho que hay bastantes damas japonesas. que quisieran venir a Europa. 479 00:41:03,988 --> 00:41:06,479 ¿Pero qué pensaría tu madre? 480 00:41:07,725 --> 00:41:09,750 No se lo digas. 481 00:41:24,108 --> 00:41:27,043 Cuídame. 482 00:41:27,111 --> 00:41:31,775 Quiero a alguien cálido con una buena temperatura corporal. 483 00:41:31,849 --> 00:41:36,218 ¿Sabías que las temperaturas masculinas ¿Son temperaturas más altas que las femeninas? 484 00:41:36,287 --> 00:41:39,586 Sin pies fríos literal o metafóricamente. 485 00:41:39,657 --> 00:41:45,459 Hay una mujer en el Ocean Foreign Insurance Empresa que me ha intrigado. 486 00:41:45,530 --> 00:41:49,728 Lleva muchos cuadros, aunque estoy seguro de que no es escocesa. 487 00:41:49,801 --> 00:41:51,826 Estoy seguro de que es noruega. 488 00:41:51,903 --> 00:41:53,837 ¿Conoces algún nórdico? 489 00:41:53,905 --> 00:41:56,169 La mayoría de los escandinavos hablan muy bien inglés. 490 00:41:56,240 --> 00:41:59,266 El nórdico probablemente desapareció hace más de mil años. 491 00:41:59,343 --> 00:42:02,369 Mirar. Estamos bajo vigilancia. 492 00:42:05,917 --> 00:42:08,750 ¿Parezco culpable de algo? 493 00:42:08,820 --> 00:42:11,516 Esta mujer escocesa noruega... 494 00:42:11,589 --> 00:42:15,650 estaba bajo vigilancia por malversación de fondos. 495 00:42:18,696 --> 00:42:22,029 Se llama Teresa, o Griselda. 496 00:42:22,100 --> 00:42:24,193 Si no fuera Griselda, debería haber sido así. 497 00:42:24,268 --> 00:42:26,896 Ella era buena. Dedos finos. 498 00:42:26,971 --> 00:42:29,997 Un día le puso una cataplasma en mi frente... 499 00:42:30,074 --> 00:42:34,477 y mis pies en una palangana de agua fría con sal. 500 00:42:34,545 --> 00:42:36,843 No me sentía nada bien. 501 00:42:36,914 --> 00:42:40,281 Luego me hizo un trago complicado eso me mandó a dormir. 502 00:42:40,351 --> 00:42:43,878 ¿Fue esto meramente solícito? ¿O estaba intentando llegar a la caja fuerte? 503 00:42:43,955 --> 00:42:48,483 Fue acusada y, creo, acusada. 504 00:42:48,559 --> 00:42:50,049 Debo ver qué puedo hacer. 505 00:42:50,128 --> 00:42:54,758 Debe ayudarme en eso, señor experto. 506 00:42:54,832 --> 00:42:59,064 ¿Crees que alguna vez podré ver? ¿Una película de Fellini a bordo? 507 00:43:13,317 --> 00:43:17,549 Me gustaría saber una de esas mujeres de Jane Austen. 508 00:43:17,622 --> 00:43:20,716 Sufriente, obediente, pero al final todo bien. 509 00:43:20,792 --> 00:43:23,955 Rechoncho. Tipo del siglo XIX. Cinco pies cuatro, 510 00:43:24,028 --> 00:43:26,758 rizos, ojos marrones, dedos largos. 511 00:43:26,831 --> 00:43:30,232 El sexo crudo es lo último que encontrarás en una mujer Jane Austen. 512 00:43:30,301 --> 00:43:33,099 Basura. Absoluta basura. 513 00:43:33,171 --> 00:43:37,164 Un vestido largo blanco que empieza debajo del pecho... 514 00:43:37,241 --> 00:43:40,608 y viaja interminablemente hacia abajo entonces las piernas son completamente misteriosas. 515 00:43:40,678 --> 00:43:43,112 Podría tener una pierna o dos. dentro de ese vestido. 516 00:43:43,181 --> 00:43:47,117 Una mujer Jane Austen podría ser increíblemente apasionada dentro de ese vestido. 517 00:43:47,185 --> 00:43:49,244 nunca lo sabrías si tuviera pies, 518 00:43:49,320 --> 00:43:53,279 Lo cual no se puede decir de Mio. 519 00:43:53,357 --> 00:43:55,291 ¿Mío? 520 00:43:55,359 --> 00:43:58,624 Esta podría ser tu habitación. 521 00:43:58,696 --> 00:44:01,460 Tienes una vista del jardín y del foso. 522 00:44:01,532 --> 00:44:03,898 Te sentirás muy cómodo. 523 00:44:03,968 --> 00:44:07,529 El sol naciente brilla directamente a través de la ventana. 524 00:44:32,296 --> 00:44:34,264 Dickens. 525 00:44:34,332 --> 00:44:38,325 Dios, no. Una heroína de Dickens nunca Te dejo verla sentada en el baño. 526 00:44:38,402 --> 00:44:42,304 Creo que una heroína de Jane Austen podría hacerlo. 527 00:44:42,373 --> 00:44:44,398 ella podría terminar como una mujer de Thomas Hardy. 528 00:44:44,475 --> 00:44:48,844 Víctimas. Empieza mal y termina mucho peor. Muchas lágrimas. 529 00:44:48,913 --> 00:44:50,710 Clotilde, 530 00:44:50,781 --> 00:44:54,182 ¿Irías a la habitación cuatro? y pedirle a Mio que se desnude... 531 00:44:54,252 --> 00:44:56,186 y bañarse? 532 00:44:56,254 --> 00:44:59,189 No hablo el idioma, Sr. Emmenthal. 533 00:44:59,257 --> 00:45:02,021 Nosotros tampoco. Debo hacer que Kito venga. 534 00:45:02,093 --> 00:45:05,153 No, no debemos hacerlo. Nos hará auditar a todos. 535 00:45:05,229 --> 00:45:08,130 Thomas Hardy estaba interesado en la venta de mujeres. 536 00:45:08,199 --> 00:45:10,133 Eso es auditar para usted. 537 00:45:10,201 --> 00:45:14,501 La auditoría definitiva. Vende a tu esposa. 538 00:45:14,572 --> 00:45:17,700 Descubrí su nombre. 539 00:45:17,775 --> 00:45:20,039 Georgette. 540 00:45:20,111 --> 00:45:23,046 Qué nombre tan moderno. Suena... rumano. 541 00:45:23,114 --> 00:45:25,605 Suena como alguien que ha tenido un cambio de sexo. 542 00:45:25,683 --> 00:45:29,016 - Ella es una monja jubilada. - ¿Retirado? 543 00:45:29,086 --> 00:45:31,554 ¿Cómo diablos podría estar jubilada? 544 00:45:31,622 --> 00:45:34,523 Seguramente disfrutará fregando. Mira sus manos. 545 00:45:34,592 --> 00:45:37,686 A ella se le debería permitir fregar mucho. 546 00:45:40,731 --> 00:45:43,359 Ella es como todas esas pinturas de monjas. 547 00:45:43,434 --> 00:45:47,461 El lino almidonado, las cejas depiladas. 548 00:45:47,538 --> 00:45:50,166 Las alfileres afilados y la carne rosada, 549 00:45:50,241 --> 00:45:54,405 y los ojos húmedos, la mirada devocional. 550 00:45:54,478 --> 00:45:59,040 Y el pudor que esconde un cuerpo que todavía tiene senos y vello púbico. 551 00:45:59,116 --> 00:46:01,311 ¡El contraste es tan emocionante! 552 00:46:01,385 --> 00:46:03,945 Sin duda es una hacedora de camas. 553 00:46:04,021 --> 00:46:07,855 Sábanas limpias volando en el aire a la luz del sol. 554 00:46:07,925 --> 00:46:11,417 Ella sería un ángel haciendo su cama para siempre. 555 00:46:13,095 --> 00:46:16,997 - Le debe al banco 140.000 libras. - ¿Cómo lo sabes? 556 00:46:17,066 --> 00:46:20,763 Vamos, vamos. ¿Cómo sabe un director de banco los secretos? 557 00:46:20,836 --> 00:46:23,964 Vamos a tentarla. 558 00:46:24,039 --> 00:46:27,304 Ofrézcale un préstamo, con un interés alto. 559 00:46:27,376 --> 00:46:30,573 Mira cómo reacciona y más. 560 00:46:30,646 --> 00:46:35,845 Asegúrate de que ella duplique la deuda. y luego ofrecerle una salida. 561 00:46:38,487 --> 00:46:41,183 Más blanco. Mucho más blanco. 562 00:46:41,256 --> 00:46:45,716 Como leche... o nieve. 563 00:46:45,794 --> 00:46:49,525 Y haz sus labios muy, muy pequeños. 564 00:46:49,598 --> 00:46:52,658 Tan pequeño que no pude conseguirlo mi dedo meñique entre ellos. 565 00:46:54,703 --> 00:46:57,137 Estamos haciendo esto correctamente, ¿crees? 566 00:46:57,206 --> 00:46:59,697 ¿Deberíamos pintar todo su cuerpo de blanco? ¿crees? 567 00:46:59,775 --> 00:47:02,073 Hagámoslo de todos modos. 568 00:47:02,144 --> 00:47:04,078 No, Clotilde. 569 00:47:04,146 --> 00:47:06,774 Aún no. La mayoría fuera de lugar. Te digo qué. 570 00:47:06,849 --> 00:47:09,249 Llévalo al dormitorio uno. 571 00:47:09,318 --> 00:47:12,446 No. seis. En preparación. 572 00:47:12,521 --> 00:47:16,321 Una ficha. Debemos encontrar un lugar donde encajarlo. 573 00:47:16,392 --> 00:47:20,123 Páralo al final de la cama. y rodearlo de flores. 574 00:47:20,195 --> 00:47:22,163 Amapolas. Flores de Renoir. 575 00:47:22,231 --> 00:47:24,324 ¿Están las amapolas en temporada? 576 00:47:24,400 --> 00:47:26,891 No, señor Emmenthal. 577 00:47:28,537 --> 00:47:30,835 ¿Cómo eran las películas de Renoir? 578 00:47:30,906 --> 00:47:34,740 Él fue el director quien dijo: "Cada hombre tiene sus razones." 579 00:47:34,810 --> 00:47:37,802 - ¿Tenemos razones? - No. 580 00:47:37,880 --> 00:47:40,348 Sólo tienes lujuria. 581 00:48:17,252 --> 00:48:20,278 ¡Ah! ¡Hermoso! 582 00:48:20,355 --> 00:48:22,823 Huele a canarios. 583 00:48:27,062 --> 00:48:28,996 Lapsang souchong. 584 00:48:29,064 --> 00:48:33,467 El olor de la correa de mi reloj. después de un partido de squash. 585 00:48:33,535 --> 00:48:36,834 - Ratones. - Cojines de crin. 586 00:48:36,905 --> 00:48:40,534 Azúcar moreno recién desenvuelto de una bolsa de papel húmeda. 587 00:48:40,609 --> 00:48:42,600 Huevos quemados. 588 00:49:04,466 --> 00:49:06,696 Cuando tengo indigestión sexual, 589 00:49:06,768 --> 00:49:11,637 No puedo soportar más de una mujer desnuda a la vez. 590 00:49:11,707 --> 00:49:15,905 Me recuerda a una granja de cerdos o un mercado de ganado, o uno de esos terribles campos de concentración. 591 00:49:15,978 --> 00:49:19,004 - ¡Dios mío, mira eso! - ¡Lo creerías! 592 00:49:19,081 --> 00:49:22,539 Y en los años 1990. 593 00:49:36,598 --> 00:49:38,623 ¿Cómo se llama? 594 00:49:40,469 --> 00:49:43,029 - Caspar. - ¿Gaspar? 595 00:49:43,105 --> 00:49:45,471 Oh, no. Lo siento. Ese es el nombre del caballo. 596 00:49:45,541 --> 00:49:50,410 ¿Él está... bien? 597 00:49:50,479 --> 00:49:53,073 ¿Cómo se llama tu caballo?... 598 00:49:53,148 --> 00:49:55,548 ¿en su hoja de cargos del hospital? 599 00:49:55,617 --> 00:49:58,711 Él no es mi caballo. 600 00:49:58,787 --> 00:50:00,755 Él no es tu caballo. 601 00:50:00,822 --> 00:50:02,881 ¿Entonces de quién es el caballo? 602 00:50:02,958 --> 00:50:05,950 Yo lo robé. 603 00:50:06,028 --> 00:50:08,019 ¿Lo robaste? 604 00:50:09,665 --> 00:50:14,227 ¡Oye! ¿Por qué no vienes? y convalecer con nosotros? 605 00:50:14,303 --> 00:50:16,498 Podríamos proporcionarte con un caballo nuevo. 606 00:50:16,572 --> 00:50:20,133 Un fisioterapeuta. Podrías hacer terapia en nuestra piscina. 607 00:50:20,209 --> 00:50:23,576 El caballo podría hacer terapia en nuestra piscina. 608 00:50:23,645 --> 00:50:25,579 ¿Adónde vas? 609 00:50:25,647 --> 00:50:28,411 - Para comprar flores. - Las flores no van a ayudar. 610 00:50:28,483 --> 00:50:32,419 Sí lo son. Clotilde dice que las flores siempre ayudan. 611 00:50:43,565 --> 00:50:45,863 Buenas noches. 612 00:50:45,934 --> 00:50:48,596 Hermosa. 613 00:50:48,670 --> 00:50:50,797 ¿Disculpe? 614 00:50:50,872 --> 00:50:54,740 - Te ves tan hermosa. - Gracias. 615 00:50:54,810 --> 00:50:58,302 El embarazo te hace hermosa. ¿No crees? 616 00:50:58,380 --> 00:51:01,178 ¿Sabes? 617 00:51:01,250 --> 00:51:04,686 ¡Despierta! Tener bebés. 618 00:51:05,921 --> 00:51:08,321 Este es el sexto. 619 00:51:08,390 --> 00:51:12,326 ¿El sexto? debes tener un marido comprensivo. 620 00:51:12,394 --> 00:51:15,022 Tsk, tsk, tsk. Ningún marido. 621 00:51:15,097 --> 00:51:18,589 ¡Oh! ¿Inseminación artificial? 622 00:51:18,667 --> 00:51:22,467 No. Demasiado impersonal. 623 00:51:22,537 --> 00:51:24,698 - ¿Estás ofreciendo? - No. 624 00:51:25,974 --> 00:51:29,307 Bueno, podría. Yo, me gustaría. 625 00:51:29,378 --> 00:51:31,846 ¿Puedo? ¿Y los niños? 626 00:51:31,913 --> 00:51:34,848 Tres adoptados, dos con sus padres. 627 00:51:34,916 --> 00:51:38,943 Podrías pensarlo. 628 00:51:39,955 --> 00:51:42,583 ¡Bonito pelo! 629 00:51:42,658 --> 00:51:45,024 Ah. 630 00:51:45,093 --> 00:51:49,860 - ¿Sigues yendo a la iglesia? - No. 631 00:51:49,931 --> 00:51:52,764 - ¿Aún rezas tus oraciones? - No. 632 00:51:52,834 --> 00:51:55,735 ¿Todavía crees en el infierno? 633 00:51:55,804 --> 00:51:58,705 Depende de lo que quieras decir con "todavía". 634 00:51:58,774 --> 00:52:02,710 - Nunca he creído en el infierno. - ¿Entonces crees que no pagarás por tus pecados? 635 00:52:02,778 --> 00:52:05,008 No en el infierno. Sólo en la Tierra. 636 00:52:05,080 --> 00:52:08,709 Sin embargo, siempre he creído en el cielo. 637 00:52:08,784 --> 00:52:12,618 Cielo en la Tierra. Y tú, Griselda, eres un pedazo de cielo. 638 00:52:12,688 --> 00:52:14,622 - Pero-- - ¿Pero qué? 639 00:52:14,690 --> 00:52:17,284 No te tomes esta religión demasiado en serio. 640 00:52:17,359 --> 00:52:20,590 - Es una pose. - No, no lo es. 641 00:52:20,662 --> 00:52:23,597 Es una forma de vida. 642 00:52:23,665 --> 00:52:26,463 Entra. 643 00:52:26,535 --> 00:52:30,369 Griselda se está haciendo monja en su corazón. así como su cuerpo. 644 00:52:30,439 --> 00:52:32,771 Entonces ya tengo celos de Dios. 645 00:52:32,841 --> 00:52:36,333 ¿Celos? Te destruirá. 646 00:52:36,411 --> 00:52:39,141 Otelo. Entradas de cortesía. 647 00:52:39,214 --> 00:52:42,445 soy el secretario financiero de los Amigos de la Ópera de Ginebra. 648 00:52:42,517 --> 00:52:44,849 Obligaciones de asistencia. 649 00:52:44,920 --> 00:52:50,552 Nos aburriste a todos en Kioto al llevarnos. al kabuki. Es mi turno de aburrirte. 650 00:52:50,625 --> 00:52:53,253 Vamos a la ópera. Toda la empresa irá. 651 00:52:53,328 --> 00:52:56,855 Dress-up, el complemento completo. Ahora por favor déjanos. 652 00:52:56,932 --> 00:53:01,869 Devota e inestimable Griselda tiene un llamado más alto que hacer. 653 00:53:01,937 --> 00:53:03,905 - Me llevo a Clotilde. - ¿Para qué? 654 00:53:03,972 --> 00:53:06,668 Es obvio que ella querría venir. 655 00:53:08,343 --> 00:53:12,211 Entiendo que el pura sangre valió casi medio millón de dólares. 656 00:53:12,280 --> 00:53:14,271 Propiedad de un árabe saudí. 657 00:53:14,349 --> 00:53:18,445 Hay algunas personas que valoran sus caballos por encima de sus mujeres. 658 00:53:18,520 --> 00:53:22,616 Los castigos en Arabia Saudita pueden ser duros. 659 00:53:22,691 --> 00:53:26,593 - Ojo por ojo. - Un caballo por un caballo. 660 00:53:26,661 --> 00:53:30,119 - ¿Un caballo para una mujer? - No quise llegar tan lejos. 661 00:53:30,198 --> 00:53:33,656 Y sucede que pudimos devolverlo. 662 00:53:33,735 --> 00:53:37,068 - ¿Gaspar? - Caspar. 663 00:53:37,139 --> 00:53:39,107 Se hicieron preguntas. 664 00:53:39,174 --> 00:53:42,974 Y los propietarios tienen una idea bastante astuta... 665 00:53:43,044 --> 00:53:46,241 quién les robó el caballo. 666 00:53:46,314 --> 00:53:48,248 Parece que lo has hecho antes. 667 00:53:48,316 --> 00:53:51,877 ellos no entendieron Qué caballo tan sensible tenían. 668 00:53:51,953 --> 00:53:53,887 No tenían idea. 669 00:53:53,955 --> 00:53:58,187 - Necesitaba cariño. - Tal vez. 670 00:53:58,260 --> 00:54:00,194 ¿Están abajo? 671 00:54:00,262 --> 00:54:03,130 No me parece. Al menos no todavía. 672 00:54:03,130 --> 00:54:04,859 ¿Aún no? 673 00:54:04,931 --> 00:54:07,126 ¿Quiénes son esas personas? 674 00:54:08,869 --> 00:54:11,667 Me acusan de prácticas poco éticas. 675 00:54:11,738 --> 00:54:17,005 - ¿Cuáles pueden ser? - Bueno, me gusta tener bebés. 676 00:54:17,077 --> 00:54:20,342 Entonces lo he notado. 677 00:54:20,413 --> 00:54:23,143 Hay mucha gente en el mundo. que quieren tener bebes... 678 00:54:23,216 --> 00:54:25,810 y no puedo tenerlos. 679 00:54:25,886 --> 00:54:30,414 - Entonces, realiza un servicio filantrópico inusual. - Se me da bien tener bebés. 680 00:54:30,490 --> 00:54:34,893 - ¿Tan malo es ganarte la vida en lo que se te da bien? - Veo. 681 00:54:34,961 --> 00:54:38,522 Esta vez hay una salida. 682 00:54:38,598 --> 00:54:41,431 Puedo verlo venir. 683 00:54:41,501 --> 00:54:43,765 Puedes ser mi marido. 684 00:54:43,837 --> 00:54:46,362 ¿Debo ser responsable de los seis? 685 00:54:46,439 --> 00:54:50,739 No. Tú puedes ser el padre. de solo este. 686 00:54:52,179 --> 00:54:55,376 Tengo una propuesta. 687 00:54:55,448 --> 00:55:00,112 Francamente, señor Emmenthal, Soy una mujer moderna. 688 00:55:00,187 --> 00:55:04,715 no quiero que me deporten a Arabia Saudita. 689 00:55:04,791 --> 00:55:08,352 Y mientras haya caballos involucrados, 690 00:55:08,428 --> 00:55:12,091 creo que estoy preparado para todas las eventualidades. 691 00:55:12,165 --> 00:55:15,828 Sin embargo, tengo una responsabilidad importante... 692 00:55:15,902 --> 00:55:18,894 No puedo renunciar. 693 00:55:18,972 --> 00:55:22,669 - Tengo un cerdo. - ¿Un cerdo? 694 00:55:22,742 --> 00:55:26,803 Los caballos y los cerdos siempre se llevan bien. 695 00:55:26,880 --> 00:55:28,905 Son animales inteligentes, 696 00:55:28,982 --> 00:55:32,941 y disfrutar de la compañía del otro. 697 00:55:33,019 --> 00:55:37,388 ¿Puedes-- ¿Puedes montar un cerdo? 698 00:55:37,457 --> 00:55:41,416 Hortense es demasiado digna para ser montado. 699 00:55:41,494 --> 00:55:46,193 Sin embargo, Hortense y yo tener una relación... 700 00:55:46,266 --> 00:55:48,325 que puede resultarle inusual. 701 00:55:48,401 --> 00:55:51,268 Más allá del mero cariño. 702 00:55:51,338 --> 00:55:56,867 - No tengo ninguna intención de romper esta relación. - Veo. 703 00:55:56,943 --> 00:55:59,104 Hortensia tampoco. 704 00:55:59,179 --> 00:56:03,946 Bueno, mientras yo no te pongas demasiado celoso, 705 00:56:04,017 --> 00:56:06,281 y después os bañáis los dos, 706 00:56:06,353 --> 00:56:11,154 No veo que necesito ser difícil. 707 00:56:11,224 --> 00:56:13,215 Bésame. 708 00:56:19,733 --> 00:56:22,725 Bueno, ese fue el beso de un marido, Supongo. 709 00:56:22,802 --> 00:56:25,737 Podrías mostrar un poco más de pasión. 710 00:56:44,124 --> 00:56:48,288 Bueno... Bueno, supongo. Será mejor que te hagamos una oferta. 711 00:56:48,361 --> 00:56:49,953 Nosotros-- 712 00:56:50,030 --> 00:56:53,898 Te pagaré para que tengas bebés. 713 00:56:57,304 --> 00:57:01,968 - Ninguna inseminación artificial. - Y has venido... 714 00:57:02,042 --> 00:57:05,705 para recoger a este niño, cuando esté listo, por supuesto. 715 00:57:05,779 --> 00:57:07,804 No tengo interferencias. 716 00:57:07,881 --> 00:57:11,578 - Por supuesto que no. - En ese caso, 717 00:57:11,651 --> 00:57:14,119 ¿podrías hacerme mover? a una habitación más bonita? 718 00:57:14,187 --> 00:57:19,056 Creo... paredes azules. 719 00:57:19,125 --> 00:57:22,492 Estoy seguro de que esta vez será un niño. 720 00:57:22,562 --> 00:57:24,496 Y creo... 721 00:57:24,564 --> 00:57:28,625 Cobraré 25.000 dólares por un niño. 722 00:58:07,939 --> 00:58:09,204 ¡Shh! 723 00:58:30,697 --> 00:58:33,359 Ya es hora. 724 00:59:06,266 --> 00:59:09,201 ¿Estás disfrutando de la música, Clotilde? 725 00:59:09,269 --> 00:59:13,330 Estoy disfrutando de la sonrisa del Sr. Emmenthal. 726 00:59:13,406 --> 00:59:17,570 Estaba tan desconsolado a la muerte de su esposa. 727 00:59:17,644 --> 00:59:20,477 Siempre podrás disfrutar de su sonrisa en casa. 728 00:59:20,547 --> 00:59:23,175 Ella fue buena conmigo. 729 00:59:23,249 --> 00:59:27,652 Me gustaría devolverle su amabilidad. tratando de hacerla viuda, 730 00:59:27,720 --> 00:59:31,383 y su hijo, felices. 731 00:59:31,458 --> 00:59:34,359 Nunca podría ocupar el lugar de Amelia por completo. 732 00:59:34,427 --> 00:59:38,454 pero sería un honor para mí para tomarlo en parte. 733 00:59:38,531 --> 00:59:40,965 ¿Qué parte? 734 00:59:41,034 --> 00:59:43,594 Cualquier parte que desee. 735 00:59:46,172 --> 00:59:49,039 Me gustaría preguntar... 736 00:59:49,108 --> 00:59:52,839 si me permitieran... 737 00:59:52,912 --> 00:59:56,848 - No, no puedo decir esto. - Continúa. 738 00:59:56,916 --> 00:59:59,612 Dilo. 739 00:59:59,686 --> 01:00:01,881 Para usar sus sombreros. 740 01:00:03,056 --> 01:00:05,456 ¿Los sombreros de mi madre? 741 01:00:05,525 --> 01:00:07,993 ¿Eso es todo? ¿Solo sus sombreros? 742 01:00:08,061 --> 01:00:10,052 En la cama. 743 01:00:13,266 --> 01:00:16,064 Nada más. 744 01:00:17,535 --> 01:00:20,094 Te conozco, ¿no? 745 01:00:20,173 --> 01:00:23,301 Al menos conozco a tu padre Philip. 746 01:00:24,611 --> 01:00:29,742 ¿Estas son todas tus novias? ¿Especialidades orientales? 747 01:00:29,816 --> 01:00:32,444 Mucha suerte. 748 01:00:32,519 --> 01:00:35,079 Estáis todos muy inquietos. 749 01:00:35,154 --> 01:00:39,215 No los llevarías a la casa de caballeros. para joder, ¿verdad? 750 01:00:39,292 --> 01:00:44,195 Alguien está llorando a mares. ¿Qué le has hecho? 751 01:00:44,264 --> 01:00:46,323 Es su cumpleaños. 752 01:00:46,399 --> 01:00:50,199 Bueno, eso lo explica todo. 753 01:00:50,270 --> 01:00:52,295 Ella es sentimental. 754 01:00:52,372 --> 01:00:54,306 Le gustan los caballos. 755 01:00:54,374 --> 01:00:58,276 Y sobre todo los cerdos, al parecer. 756 01:01:00,647 --> 01:01:05,346 Intenta traernos algo de beber. Estamos desesperadamente sedientos. 757 01:01:13,359 --> 01:01:17,227 Realmente conocí a tu padre hace tres años. 758 01:01:17,297 --> 01:01:21,757 Tomé su mano en una ceremonia en un escenario muy grande. 759 01:01:21,834 --> 01:01:25,497 Le dije dónde pararse. Él era... muy incómodo. 760 01:01:25,572 --> 01:01:28,336 Siempre me gustó la forma en que balanceaba las piernas. 761 01:01:28,408 --> 01:01:31,605 Siempre pensé se haría daño a sí mismo. 762 01:01:31,678 --> 01:01:35,478 Le pedí que durmiera conmigo. 763 01:01:35,548 --> 01:01:38,039 Lo dejé todo por él. 764 01:01:38,117 --> 01:01:42,451 Traje mi cepillo de dientes y un par limpio. de bragas a su habitación de hotel... 765 01:01:42,522 --> 01:01:45,582 ¿En Neustrelitz, o fue Berlín? 766 01:01:45,658 --> 01:01:49,560 Sin embargo, él... me rechazó. 767 01:01:49,629 --> 01:01:53,588 Todo tipo de excusas ridículas, como si estuviera felizmente casado. 768 01:01:53,666 --> 01:01:55,964 Se desperdició una oportunidad de oro. 769 01:01:56,035 --> 01:01:59,129 Nunca digas morir. 770 01:01:59,205 --> 01:02:02,299 Tengo muchas ganas de que le dé un beso francés. desde entonces. 771 01:02:08,681 --> 01:02:13,380 Desdémona 772 01:02:13,453 --> 01:02:17,184 Conoce a Simón, el gallo cantante. 773 01:02:18,558 --> 01:02:20,583 Simón no tiene vergüenza. 774 01:02:20,660 --> 01:02:25,188 Él dice que siempre estaré la mujer blanca favorita a la que le encanta desnudar. 775 01:02:25,264 --> 01:02:28,893 Lo hace tan a menudo como puede. que es frecuente y en todas partes... 776 01:02:28,968 --> 01:02:31,869 y en los lugares más improbables. 777 01:02:31,938 --> 01:02:34,168 Sólo él sale de gira. 778 01:02:34,240 --> 01:02:36,299 Y tiene esposa. ¿No es así, Simón? 779 01:02:36,376 --> 01:02:39,174 Y me hace esperar los servicios. de su gran polla negra... 780 01:02:39,245 --> 01:02:43,011 y las delicias de su Magnífica voz para cantar. 781 01:02:43,082 --> 01:02:46,540 ¿O es al revés? 782 01:02:59,399 --> 01:03:02,095 Entonces... 783 01:03:02,168 --> 01:03:04,227 ¿Cómo está tu padre? 784 01:03:04,303 --> 01:03:08,103 - ¿Por qué no vienes a ver? Pero él no es negro. - Eso es cierto. 785 01:03:08,174 --> 01:03:10,476 - Y no sabe cantar. - No que lo recuerde. 786 01:03:10,609 --> 01:03:13,703 Siempre podríamos taparle la cara. y pellizcale el trasero, 787 01:03:13,779 --> 01:03:16,646 y él podría darte una mirada oscura y un pequeño grito. 788 01:03:16,715 --> 01:03:22,085 Solía acariciar su pequeña y redonda barriga. con un movimiento circular. 789 01:03:22,154 --> 01:03:25,521 Me encantaría hacer lo mismo. Díselo. 790 01:03:25,591 --> 01:03:29,687 ¿Qué dirías? si me gustaria compartir las atenciones? 791 01:03:30,863 --> 01:03:33,229 Tal vez. 792 01:03:33,298 --> 01:03:35,232 ¿Es usted su heredero natural? 793 01:03:35,300 --> 01:03:38,531 soy su heredero, natural y antinaturalmente. 794 01:03:38,604 --> 01:03:40,799 - ¿Económicamente? - Económicamente. 795 01:03:40,873 --> 01:03:44,331 ¿Qué tienes? que nunca había visto antes? 796 01:04:29,054 --> 01:04:31,716 Eres libre de irte, Palmira. 797 01:04:31,790 --> 01:04:35,453 Eres libre... de irte. 798 01:04:47,339 --> 01:04:52,140 Seré tu número cuatro puta privada durante un año... 799 01:04:52,210 --> 01:04:55,941 por 75.000 dólares estadounidenses. 800 01:04:56,014 --> 01:04:59,177 No se rechazan posibles demandas. 801 01:04:59,251 --> 01:05:02,118 Se consideran imposibles. 802 01:05:02,187 --> 01:05:05,623 Tengo una alta tolerancia al dolor. 803 01:05:05,691 --> 01:05:08,125 Pero no abuses de ello. 804 01:05:08,193 --> 01:05:10,218 Cuanto mayor sea tu invención, 805 01:05:10,295 --> 01:05:14,755 la mina mayor. 806 01:05:17,836 --> 01:05:20,964 Yo me ocuparé de la anticoncepción. 807 01:05:21,039 --> 01:05:23,940 Nunca confíes en un anciano. 808 01:05:24,009 --> 01:05:26,910 ¿Irrazonable? 809 01:05:28,547 --> 01:05:33,177 Pero si estoy compartiendo tu polla, 810 01:05:33,251 --> 01:05:37,654 Quiero controles médicos todas las semanas. con un médico calificado. 811 01:05:50,769 --> 01:05:54,000 Y quiero mi privacidad... 812 01:05:54,072 --> 01:05:56,836 cuando lo necesito. 813 01:05:56,908 --> 01:06:00,969 Y quiero dormir hasta tarde, muy tarde. 814 01:06:02,047 --> 01:06:04,538 Y quiero viajar. 815 01:06:06,918 --> 01:06:09,944 Entonces, Felipe, 816 01:06:10,022 --> 01:06:13,423 quiero ver lo que me perdí hace tres años. 817 01:06:14,693 --> 01:06:18,220 Puedes tenerme bajo aprobación. 818 01:06:20,599 --> 01:06:24,262 Abre una ventana. Necesito aire fresco. 819 01:06:37,082 --> 01:06:40,176 Fuera, Storey Emmenthal. 820 01:06:41,586 --> 01:06:44,555 A ver que cancion tu padre canta, 821 01:06:44,623 --> 01:06:48,024 y cómo la va a cantar conmigo. 822 01:07:26,798 --> 01:07:29,164 Está bien. Es sobre gastos. 823 01:07:29,234 --> 01:07:31,828 ¿De quién son los malditos gastos? 824 01:07:31,903 --> 01:07:35,430 - Impuestos deducibles. - ¿Desde el aeropuerto de Ginebra? 825 01:07:35,507 --> 01:07:37,805 - ¡Jesús! - De París. 826 01:07:37,876 --> 01:07:40,037 Está a horas de distancia en helicóptero. 827 01:07:40,112 --> 01:07:42,808 - Compré un-- - Ponla en la habitación seis. 828 01:07:42,881 --> 01:07:45,111 Le arreglaremos algún lugar más tarde. 829 01:08:07,339 --> 01:08:11,435 Giaconda 830 01:08:11,510 --> 01:08:14,877 ¿Giaconda? 831 01:08:16,748 --> 01:08:19,808 - ¡Dios mío! ¿Qué has hecho con el bebé? - ¿Qué bebé? 832 01:08:19,885 --> 01:08:24,288 ¡Dios! ¿Quién eres? Oh, Dios, Kito. 833 01:08:24,356 --> 01:08:27,621 - Estás en Kioto. - Ya basta. 834 01:08:27,692 --> 01:08:33,392 - ¿Parar qué? - Estoy demasiado cansado para eso. Y estás borracho. 835 01:08:33,465 --> 01:08:37,526 Se supone que no deberías estar aquí. Esta es la habitación de Giaconda. 836 01:08:37,602 --> 01:08:41,129 Solo me quedaré unas pocas noches. 837 01:08:41,206 --> 01:08:43,606 Llegué aquí desde el cielo. 838 01:08:43,675 --> 01:08:47,873 Me quedaré unos momentos, sólo para calentarte. 839 01:08:47,946 --> 01:08:51,245 Esperaré un poco por si acaso Giaconda regresa. 840 01:08:51,316 --> 01:08:53,250 Probablemente ha ido a orinar. 841 01:08:53,318 --> 01:08:57,084 Las mujeres embarazadas pasan la mitad de la noche yendo al baño. ¿Lo sabías? 842 01:08:57,155 --> 01:09:00,147 Sí, lo sabía. 843 01:09:00,225 --> 01:09:04,924 Y con un poco de ayuda tuya, 844 01:09:04,996 --> 01:09:07,658 Quizás yo también pueda experimentarlo. 845 01:09:09,167 --> 01:09:13,160 ¡Kito! ¡Oh, Kito! 846 01:09:13,238 --> 01:09:17,072 Siempre me has sorprendido. 847 01:09:18,276 --> 01:09:21,871 Pobrecita. Dicen que ella es sólo la mitad de una persona. 848 01:09:21,947 --> 01:09:25,974 - Un enano. - He oído cosas peores. 849 01:09:26,051 --> 01:09:28,076 ¡Mucho peor! 850 01:09:28,153 --> 01:09:32,647 - Que es una mestiza. - ¿Un mestizo? ¿Qué quieres decir? 851 01:09:32,724 --> 01:09:38,321 - ¿Cómo es eso? - Si alguna vez hubo buenos argumentos a favor del aborto... 852 01:09:42,634 --> 01:09:45,865 No entiendo. ¿Has estado en esa habitación? 853 01:09:45,937 --> 01:09:48,906 ¡No! 854 01:09:48,974 --> 01:09:51,909 No hay ningún número en la puerta. 855 01:09:51,977 --> 01:09:54,810 Ni siquiera le han dado un nombre propio. 856 01:09:54,880 --> 01:09:57,815 A veces la llaman Giulietta... 857 01:09:57,883 --> 01:10:01,614 después de una película sobre un niño abandonado y un callejero. 858 01:10:01,686 --> 01:10:04,211 Un tonto que toca la trompeta. 859 01:10:04,289 --> 01:10:07,156 No piensas ni por un momento que es un niño? 860 01:10:07,225 --> 01:10:11,321 ¡Dios, no! Suena coreana. 861 01:10:11,396 --> 01:10:14,297 ¿Cómo sabrías eso? 862 01:10:14,366 --> 01:10:19,099 kito dice que ella nació en un salón de pachinko y sordo... 863 01:10:19,170 --> 01:10:23,436 - por todo el ruido. - Kito ama a Storey hasta la locura. 864 01:10:23,508 --> 01:10:27,308 Nunca creería nada de lo que ella dice. 865 01:10:27,379 --> 01:10:31,145 ¿Quizás sea vietnamita? 866 01:10:31,216 --> 01:10:33,275 ¿Una persona del barco? 867 01:10:33,351 --> 01:10:37,788 ¿Qué? Llegaron una mañana en el lago desde Hong Kong. 868 01:10:39,758 --> 01:10:42,022 No creo que sea una mujer en absoluto. 869 01:10:42,093 --> 01:10:44,288 Apuesto a que es un hombre. 870 01:10:44,362 --> 01:10:46,956 Un transexual. 871 01:10:47,032 --> 01:10:49,694 Y la mitad de ella es para un mitad hombre, mitad mujer! 872 01:10:49,768 --> 01:10:52,999 Francois dice que lo concibieron juntos. 873 01:10:53,071 --> 01:10:57,235 - El padre y el hijo. - ¡Celeste, por el amor de Dios! 874 01:10:57,309 --> 01:11:00,244 - Tira del otro. - Por la parte trasera. 875 01:11:00,312 --> 01:11:02,212 Ridículo. 876 01:11:03,581 --> 01:11:06,141 ¿Quién era el padre entonces? 877 01:11:06,217 --> 01:11:08,845 Bueno, lo era, por supuesto. El mayor. 878 01:11:08,920 --> 01:11:12,456 Hay más coraje en él que una jaula de chimpancés. 879 01:11:12,589 --> 01:11:16,286 ¿Cómo sabes eso? 880 01:11:18,094 --> 01:11:20,460 Lo sé. 881 01:11:20,530 --> 01:11:23,658 Una vez quise ser candidato, ya sabes. 882 01:11:24,668 --> 01:11:26,431 Clothilde lo logró. 883 01:11:26,503 --> 01:11:29,768 Pero siempre sospecho ella tenía un motivo oculto, 884 01:11:29,840 --> 01:11:33,332 siendo la favorita de amelia cuando ella estaba viva. 885 01:11:33,410 --> 01:11:38,575 Fui a una audición. Me pusieron a prueba. 886 01:11:38,648 --> 01:11:43,108 Pero no estaban demasiado emocionados. Estaba demasiado dispuesto. 887 01:11:43,186 --> 01:11:46,952 Me gustaba demasiado la vida en prisión. 888 01:11:47,023 --> 01:11:51,187 ¡Y me encantó la ropa! 889 01:11:51,261 --> 01:11:54,321 Incluso me gustaban las humillaciones, ¿sabes? 890 01:11:55,866 --> 01:12:00,200 No, no lo sé. 891 01:12:00,270 --> 01:12:03,603 Bebida caliente y chocolate. 892 01:12:03,673 --> 01:12:06,938 seguido de los cubitos de hielo. 893 01:12:07,010 --> 01:12:09,774 ¡Ya sabes de qué se trata! 894 01:12:09,846 --> 01:12:14,408 Recoger pañuelos del suelo con los dientes cuando estás desnudo. 895 01:12:14,484 --> 01:12:16,611 - ¡Oh! - Galones de agua caliente. 896 01:12:16,686 --> 01:12:22,420 Chalecos de hilo y camisetas mojadas, y pinzas para pezones. 897 01:12:22,492 --> 01:12:25,950 Vientre afeitado. ¡Ah! 898 01:12:26,029 --> 01:12:28,293 Todos los clichés. 899 01:12:28,365 --> 01:12:31,823 Oh, los has visto en el cine. y leer sobre ellos en los periódicos. 900 01:12:31,902 --> 01:12:34,666 Parado sobre tu cabeza. 901 01:12:34,738 --> 01:12:39,004 Baño de leche. Engordando en exceso. 902 01:12:41,411 --> 01:12:45,939 Suena a nueva cocina ecléctica. 903 01:12:46,016 --> 01:12:49,611 Podría ser, en cierto modo. 904 01:12:55,692 --> 01:12:59,321 Buenas noches, que duermas bien. Asegúrate de que los insectos no piquen. 905 01:12:59,396 --> 01:13:03,059 Buenas noches, que duermas bien. ¡Asegúrate de que los insectos no piquen! 906 01:13:03,133 --> 01:13:05,601 Buenas noches, que duermas bien. ¡Asegúrate de que los insectos no piquen! 907 01:13:05,669 --> 01:13:08,797 ¡Ah! No hay vida silvestre en esta casa... 908 01:13:08,872 --> 01:13:12,103 eso no tiene licencia, ¡Así que deja de golpear las puertas! 909 01:13:12,175 --> 01:13:15,167 tengo que besar a todos en el trasero antes de irme a dormir. 910 01:13:15,245 --> 01:13:19,614 - Es un reconocimiento de posesión. - ¿Incluido el cerdo? 911 01:13:19,683 --> 01:13:23,084 Hortense tiene un bonito trasero, pero está reservado para Beryl. 912 01:13:24,688 --> 01:13:26,952 Simato, Griselda, Berilo, 913 01:13:27,023 --> 01:13:29,719 Giaconda, Palmira, Mío, 914 01:13:29,793 --> 01:13:33,320 Kito, Giulietta, Clotilde. 915 01:13:33,396 --> 01:13:35,887 Ocho mujeres y media. 916 01:13:35,966 --> 01:13:40,562 Apuesto a que nunca besaste a Palmira. en la parte trasera. 917 01:13:40,637 --> 01:13:43,697 ¡Ah, me gustaría! ¡Dios mío, me gustaría! 918 01:13:43,773 --> 01:13:46,799 ¿No puedes decirme nada? Ah, por favor. 919 01:13:46,876 --> 01:13:49,310 Ella ha sido llevada parcialmente afeitándose la barriga, 920 01:13:49,379 --> 01:13:53,281 mostrando evidencia del tipo más encantador. 921 01:13:53,350 --> 01:13:56,547 ¿Le pediste que hiciera eso? 922 01:13:56,620 --> 01:13:58,986 Dios mío. 923 01:13:59,055 --> 01:14:02,923 ¿Por qué tiene que caminar? ¿Por la casa desnudo y en el jardín? 924 01:14:02,993 --> 01:14:06,190 Simato, Griselda, Berilo, 925 01:14:06,262 --> 01:14:09,322 Giaconda, Mio, Giulietta, 926 01:14:09,399 --> 01:14:12,857 Kito, Clotilde y Palmira. 927 01:14:12,936 --> 01:14:15,370 Divorciado, decapitado, muerto. 928 01:14:15,438 --> 01:14:17,201 Divorciado, decapitado, sobrevivido. 929 01:14:17,273 --> 01:14:20,504 Esas son las esposas de Enrique Octavo. 930 01:14:20,577 --> 01:14:22,909 Catalina de Aragón, Ana Bolena, 931 01:14:22,979 --> 01:14:25,573 Jane Seymour, Ana de Cleves, 932 01:14:25,649 --> 01:14:29,278 Catalina... algo, y Catherine Parr. 933 01:14:29,352 --> 01:14:31,343 Ve a dormir. 934 01:14:31,421 --> 01:14:35,448 Conoces esas grandes pasiones, esas increíbles pasiones sexuales... 935 01:14:35,525 --> 01:14:38,926 como Antonio y Cleopatra ¿O Enrique VIII y Ana Bolena? 936 01:14:38,995 --> 01:14:42,294 Ay dios mío. 937 01:14:42,365 --> 01:14:46,392 ¡Ay dios mío! Palmira, Palmira. 938 01:14:46,469 --> 01:14:50,371 Palmira, Palmira, Palmira! 939 01:14:50,440 --> 01:14:52,931 Ay, Palmira, Palmira. 940 01:14:58,014 --> 01:15:01,415 Creo que puedes decir con seguridad. que hoy en día... 941 01:15:01,484 --> 01:15:04,385 las mujeres finalmente reconoció su posición... 942 01:15:04,454 --> 01:15:07,446 de no gustarle los hombres. 943 01:15:07,524 --> 01:15:10,755 Podríamos decir que las mujeres No me gustan los hombres. 944 01:15:10,827 --> 01:15:13,455 Reconocen que prefieren la compañía... 945 01:15:13,530 --> 01:15:16,829 de su propia especie. 946 01:15:16,900 --> 01:15:21,894 También podemos decir que la mayoría de los hombres No me gustan otros hombres. 947 01:15:21,971 --> 01:15:25,668 La mayoría de los hombres prefieren que les gusten... las mujeres. 948 01:15:25,742 --> 01:15:31,203 Entonces, las mujeres son las que más gustan. por la mayoría de la gente. 949 01:15:33,383 --> 01:15:35,351 Los hombres aman a las mujeres. 950 01:15:35,418 --> 01:15:38,353 Las mujeres aman a los niños. 951 01:15:38,421 --> 01:15:41,390 ¡Y a los niños les encantan los hámsters! 952 01:15:41,458 --> 01:15:45,554 Es un deslizamiento unidireccional. Hay... poco que retroceda en el sentido contrario. 953 01:15:45,628 --> 01:15:48,859 Simato y Mio insisten sobre hablar japonés. 954 01:15:48,932 --> 01:15:52,299 Eso es una mejora. Mio normalmente no habla en absoluto. 955 01:15:52,368 --> 01:15:54,393 Tenemos que atrapar a Kito. quedarse aquí permanentemente. 956 01:15:54,471 --> 01:15:58,532 Me siento muy amenazado cuando las mujeres hablan. 957 01:15:58,608 --> 01:16:03,477 Señor Emmenthal, le ofrezco un refugio. a estas damas necesitadas. 958 01:16:03,546 --> 01:16:07,607 Esta es la hermana María. Esta es la hermana Sophie. Esta es la hermana Ifigenia. 959 01:16:07,684 --> 01:16:09,515 Y esta es la hermana Fátima. 960 01:16:09,586 --> 01:16:12,180 Están aquí para orar por la casa. y todos los que en ella habitan. 961 01:16:12,255 --> 01:16:15,088 - ¡Dios! - El Padre de Cristo. 962 01:16:15,158 --> 01:16:18,855 ¡Ay Griselda, esto se está volviendo una obsesión! 963 01:16:18,928 --> 01:16:23,627 - Tú lo empezaste. - ¡Mi fantasía no tiene ningún Dios, solo monjas desnudas! 964 01:16:23,700 --> 01:16:25,964 La fascinación del tocado y la carne. 965 01:16:26,035 --> 01:16:28,560 Dios está en todas partes, señor Emmanuel. 966 01:16:28,638 --> 01:16:32,074 ¡Es Emmental! ¡Jesús Cristo! 967 01:16:32,142 --> 01:16:35,009 El Hijo de Dios. 968 01:16:35,078 --> 01:16:37,774 Disculpen, hermanas. 969 01:16:37,847 --> 01:16:43,046 Estoy obligado en este momento a pagar ciertos deberes. a estos señores, mis bienhechores, 970 01:16:43,119 --> 01:16:48,113 quien me rescató de la perfidia y peligro y tentación. 971 01:16:53,463 --> 01:16:57,593 Clothilde ha abandonado las habitaciones de los sirvientes. y lo llevaron a dormir a la habitación siete. 972 01:16:57,667 --> 01:17:01,330 Se han llevado todos los sombreros de tu madre. Es una señal de que está lista. 973 01:17:01,404 --> 01:17:05,670 Cuidado con Clotilde. Hay algo espeluznante en ella. 974 01:17:05,742 --> 01:17:09,337 Demasiado servil. Es antinatural. 975 01:17:09,412 --> 01:17:11,972 Y tu eras el indicado que estaba tan ansioso por incluirla. 976 01:17:12,048 --> 01:17:14,846 Creo que deberíamos inaugurar una capilla... 977 01:17:14,918 --> 01:17:16,852 y tener planes donde las 12 Estaciones de la Cruz... 978 01:17:16,920 --> 01:17:19,946 debería ir al jardín y a lo largo del camino. 979 01:17:44,747 --> 01:17:48,547 Creo que bien podríamos crear una comunidad religiosa. 980 01:17:48,618 --> 01:17:51,109 Podría ser un ejemplo para los demás. 981 01:17:51,187 --> 01:17:54,679 Un objeto de sufrimiento. 982 01:17:56,392 --> 01:17:58,986 Está embarazada otra vez. 983 01:17:59,062 --> 01:18:04,090 Porque no está segura de quién es el padre, tú o yo, ella quiere abortar de inmediato. 984 01:18:04,167 --> 01:18:08,501 Simato se queja de nuevo. ¡Está sentada en el escalón superior exigiendo atención! 985 01:18:08,571 --> 01:18:10,698 ¡Quejándose de que no me lavo la polla! 986 01:18:10,773 --> 01:18:13,901 Dice que tiene miedo del cáncer de cuello uterino. 987 01:18:13,977 --> 01:18:16,912 - ¿De dónde sacó esa idea? - ¿Palmira? 988 01:18:16,980 --> 01:18:21,440 Oh. ¡Buen dios! Mi polla se lava más que un paño de cocina en la lavandería! 989 01:18:21,517 --> 01:18:25,180 ¡Pregúntale a Griselda! ella se llena la boca todas las mañanas con jabón. 990 01:18:25,255 --> 01:18:29,715 Ya he oído suficiente. Nunca solías ser tan grosero, padre. 991 01:18:29,792 --> 01:18:34,661 Me gustaría que me prestaran 800 francos. para comprarle un regalo al Sr. Emmenthal. 992 01:18:34,731 --> 01:18:37,495 Cualquier cosa menos no sería digna de él. 993 01:18:37,567 --> 01:18:40,832 ¿Qué le vas a comprar? Él lo tiene todo. 994 01:18:40,904 --> 01:18:44,169 - No creo que tenga felicidad. - Dios mío. 995 01:18:44,240 --> 01:18:47,334 - ¿Quién diablos tiene eso? - Sí, 996 01:18:47,410 --> 01:18:49,435 ¿Y tú? 997 01:18:49,512 --> 01:18:55,178 Muy bien. Para alguien tan rico, puedes tener 1.000 francos... 998 01:18:55,251 --> 01:18:57,742 a un interés del 4,5 durante tres meses. 999 01:18:59,055 --> 01:19:03,321 Las entrañas de esa mujer deben ser como un accidente de tráfico. 1000 01:19:07,697 --> 01:19:10,063 Nunca he entendido a Beryl. 1001 01:19:10,133 --> 01:19:12,966 ¿Berilo? ¿Cuál es Beryl? 1002 01:19:13,036 --> 01:19:15,903 La antigua habitación del número cinco. La que derribaste de su caballo. 1003 01:19:15,972 --> 01:19:18,304 ¿Por qué sigues cambiando sus nombres? 1004 01:19:18,374 --> 01:19:21,605 No. ¿No se llama Beryl? 1005 01:19:21,678 --> 01:19:26,047 - Esto está muy bien, Clotilde. - Gracias, señor Emmenthal. 1006 01:19:30,451 --> 01:19:32,385 No seas tan condescendiente. 1007 01:19:32,453 --> 01:19:36,219 - Es muy solícita. - ¿Condescendiente? Le estaba haciendo un cumplido. 1008 01:19:36,291 --> 01:19:40,318 ¿Crees que Clotilde ¿Podría estar intentando envenenarme? 1009 01:19:40,395 --> 01:19:42,727 Estás fantaseando. 1010 01:19:42,797 --> 01:19:45,960 Si ella te mata, será por sobrealimentación. 1011 01:19:47,035 --> 01:19:50,061 ¿Notaste que Kito contaba su dinero? 1012 01:19:50,138 --> 01:19:52,197 Siempre la he notado gastando el nuestro. 1013 01:19:52,273 --> 01:19:55,071 Hay una maleta debajo de su cama. lleno de bonos estadounidenses... 1014 01:19:55,143 --> 01:19:57,077 y grandes billetes suizos. 1015 01:19:57,145 --> 01:20:00,205 Se ha convertido en prestamista. Cobra intereses. 1016 01:20:00,281 --> 01:20:03,682 Están saliendo de la deuda de Emmenthal en deuda con Kito. 1017 01:20:05,151 --> 01:20:06,720 ¿Extrañar? 1018 01:20:11,926 --> 01:20:15,987 Señorita Kito, hemos venido a pedir un préstamo. 1019 01:20:16,064 --> 01:20:21,525 Ella dice: "¿Cómo quieres hacerlo? ¿Por delante, por detrás?" 1020 01:20:21,603 --> 01:20:25,835 Y yo digo: "Un poco desde el frente, y mucho por detrás." 1021 01:20:25,907 --> 01:20:28,671 "¿Quieres hacerlo? ¿en el jardín o junto a la piscina? 1022 01:20:28,743 --> 01:20:32,611 ¿O quieres que me tumbe en la hierba?" ella dice. Yo digo: "Sí". 1023 01:20:32,680 --> 01:20:36,844 "¿O tal vez quieres que me ponga de pie?" ella dice. "Sí", digo. 1024 01:20:36,918 --> 01:20:40,877 "¿O quieres que me siente con mis talones?" ¿en el aire?" "Sí", digo. 1025 01:20:40,955 --> 01:20:43,617 "Sí, ¿a qué?" ella dice. "Sí a todo" digo. "Entonces lo haré", dice. 1026 01:20:43,691 --> 01:20:47,388 Y lo hace, así como así. ¡Dios mío! 1027 01:20:48,196 --> 01:20:50,289 ¿Sabe nadar? 1028 01:20:50,365 --> 01:20:52,492 ¿Puede nadar el dinero? 1029 01:20:52,567 --> 01:20:56,901 - ¿Valor? - Depende de cómo se mire. 1030 01:20:56,971 --> 01:20:59,132 Pequeñas bolitas, sin valor alguno. 1031 01:20:59,207 --> 01:21:01,732 Al jugador de salón de pachinko, 1032 01:21:01,809 --> 01:21:03,970 sesenta mil dólares estadounidenses 1033 01:21:04,045 --> 01:21:06,673 cuatrocientos mil francos franceses 1034 01:21:06,748 --> 01:21:09,444 o casi ocho millones de yenes japoneses. 1035 01:21:09,517 --> 01:21:11,781 - Voy a gritar. - No. 1036 01:21:11,853 --> 01:21:15,345 - Perderás la apuesta. - Ella está mintiendo. 1037 01:21:15,423 --> 01:21:19,189 ¡Simato! 1038 01:21:29,170 --> 01:21:34,608 Manteniéndome aquí, Storey, está perdiendo su dinero manos a la obra. 1039 01:21:34,676 --> 01:21:38,237 ¡Oh, por el amor de Dios! Es "mano a mano". 1040 01:21:39,347 --> 01:21:42,441 ¿Qué diablos estás haciendo? 1041 01:21:42,517 --> 01:21:46,317 Maldito infierno. ¿No puedes adivinarlo? Yo soy-- 1042 01:21:46,387 --> 01:21:49,117 Estoy tratando de parecer ese novio suyo. 1043 01:21:49,190 --> 01:21:52,421 ¡Por el amor de Dios! Eres ridículo. 1044 01:21:52,493 --> 01:21:54,586 Oh, no, estoy desesperada. 1045 01:21:54,662 --> 01:21:58,530 - Ella se reirá de ti hasta el punto de burlarse. - Lo sé. 1046 01:21:58,599 --> 01:22:03,468 Ella no debe dejarme. Estaría en la miseria. 1047 01:22:03,538 --> 01:22:06,268 No podías competir. Él tiene su edad. 1048 01:22:06,341 --> 01:22:08,775 tiene carisma sexual como una casa en llamas, 1049 01:22:08,843 --> 01:22:11,573 y sin duda una polla de 12 pulgadas. 1050 01:22:11,646 --> 01:22:13,944 Felipe. Lávate esas cosas de una vez. 1051 01:22:14,015 --> 01:22:17,576 y estar en mi cama en seis minutos y medio. 1052 01:22:17,652 --> 01:22:20,086 Quiero que me golpeen el trasero esta noche. 1053 01:22:20,154 --> 01:22:22,418 Muy duro... 1054 01:22:22,490 --> 01:22:26,051 con una raqueta de tenis. 1055 01:22:34,102 --> 01:22:37,503 Mio quiere que te disfraces como imitadora femenina. 1056 01:22:37,572 --> 01:22:42,168 Y luego, dice, podría posiblemente te ame con entusiasmo. 1057 01:22:42,243 --> 01:22:45,440 Buen Dios, ¿por qué toda esta farsa? 1058 01:22:45,513 --> 01:22:50,348 Si quieres sacarle vida, hazlo. 1059 01:24:38,726 --> 01:24:40,717 ¡Dice que eres un hombre! 1060 01:24:40,795 --> 01:24:43,263 ¡Pero claro que soy un hombre! 1061 01:24:43,331 --> 01:24:46,732 - Ella quería que fueras mujer. - Complicado, ¿eh? 1062 01:24:46,801 --> 01:24:51,500 Te vistes como una mujer. Te han pedido que actúes por muy mal que sea, como mujer. 1063 01:24:51,572 --> 01:24:53,631 ¡Eres un tramposo! 1064 01:24:53,708 --> 01:24:56,905 ¡Por supuesto que soy un tramposo! Ese es el objetivo del ejercicio, ¿no? 1065 01:24:56,978 --> 01:25:00,539 No para Mío. Es una dama decepcionada. 1066 01:25:00,615 --> 01:25:03,880 Escucha, escucha, escucha. Ella nos ha conocido a ambos carnalmente como hombres. 1067 01:25:03,951 --> 01:25:07,216 - ¿Cómo puede olvidar tan pronto? - Ella no lo olvidó. 1068 01:25:07,288 --> 01:25:12,521 Su capacidad de transformarse la esperanza en la verdad era muy fuerte. 1069 01:25:12,593 --> 01:25:16,529 Has sido una gran decepción. 1070 01:25:16,597 --> 01:25:18,861 Está muy perturbada. 1071 01:25:18,933 --> 01:25:22,391 Cuídala mucho, o la pierdes. 1072 01:25:23,404 --> 01:25:25,838 Estoy pensando en hacer una película... 1073 01:25:25,907 --> 01:25:29,502 sobre todo esto, nuestras experiencias. 1074 01:25:29,577 --> 01:25:31,704 ¿Por qué hacer una película cuando puedes vivirla? 1075 01:25:31,779 --> 01:25:34,304 La mayoría de las películas tratan sobre personas. anhelando algo que no tienen, 1076 01:25:34,382 --> 01:25:38,284 y lo que la mayoría de la gente no tiene es sexo y felicidad, y tenemos ambos. 1077 01:25:38,352 --> 01:25:40,582 Bueno, al menos... lo he hecho. 1078 01:25:40,655 --> 01:25:42,282 ¿Ves lo que quiero decir? 1079 01:25:42,356 --> 01:25:45,985 - Oh, diablos. ¿Quién te daría el dinero de todos modos? - Lo harías. 1080 01:25:51,999 --> 01:25:54,866 ¿Crees que está intentando decirnos algo? 1081 01:25:54,936 --> 01:25:59,430 Bien, he encontrado mi estima. Ahora quiero libertad. 1082 01:25:59,507 --> 01:26:03,739 Yo fui el primero. Te di toda la inspiración. 1083 01:26:03,811 --> 01:26:06,041 ¡Fue idea mía! ¡Quiero salir! 1084 01:26:06,113 --> 01:26:08,274 - Esto es lo que quiero. - Esto es lo que quiero. 1085 01:26:08,349 --> 01:26:11,147 - No más patrocinio patriarcal. - No más patrocinio patriarcal. 1086 01:26:11,219 --> 01:26:14,154 - No más estereotipos masculinos. - No más estereotipos masculinos. 1087 01:26:14,222 --> 01:26:17,851 ¡Dios! Quiero el salón de Pachinko Fever Three... 1088 01:26:17,925 --> 01:26:21,952 en el distrito Kyo de Kioto, y lo quiero mañana! 1089 01:26:22,029 --> 01:26:24,190 - ¡Hoy! - ¡Hoy! 1090 01:26:25,766 --> 01:26:29,167 Dios mío, ella es fantástica. 1091 01:26:29,237 --> 01:26:31,569 Estoy enamorado. 1092 01:26:31,639 --> 01:26:36,008 No quiero oír hablar de ella. 1093 01:26:36,077 --> 01:26:38,568 No puedo acercarme a ella excepto mirar. 1094 01:26:38,646 --> 01:26:41,774 Lo cual es un desastre porque Me hace temblar. 1095 01:26:41,849 --> 01:26:44,409 - Soy un terremoto. - Conseguiste lo que querías. 1096 01:26:44,485 --> 01:26:49,013 Oh, todos estos celos me están agotando. 1097 01:26:49,090 --> 01:26:51,320 Solía ​​​​ser feliz una vez. 1098 01:26:51,392 --> 01:26:54,919 No quieres que Palmira sienta ella está tomando la delantera. 1099 01:26:54,996 --> 01:26:57,829 Aunque ahora estás enamorado de ella, ella obviamente lo ha hecho. 1100 01:26:57,898 --> 01:27:02,062 Ella fue la única que no elegimos. 1101 01:27:02,136 --> 01:27:04,661 y ahora ella es reina. 1102 01:27:06,040 --> 01:27:09,032 Quiero planear conservarla para siempre. 1103 01:27:09,110 --> 01:27:13,342 - Podríamos conseguir que su novio cantante viva aquí. - Entonces nunca podríamos echar un vistazo. 1104 01:27:13,414 --> 01:27:16,508 Me siento demasiado miserable para seguir aquí. 1105 01:27:16,584 --> 01:27:18,950 Vayamos a Kioto. 1106 01:27:19,020 --> 01:27:22,786 Es la temporada de terremotos. Quiero que me sacudan. 1107 01:27:22,857 --> 01:27:26,294 Me falta algo. 1108 01:27:26,427 --> 01:27:30,420 ¡Mío! 1109 01:27:30,498 --> 01:27:32,796 ¡Mío! 1110 01:27:33,901 --> 01:27:36,335 ¡Mío! 1111 01:27:36,404 --> 01:27:39,202 ¡Mío! 1112 01:27:41,575 --> 01:27:44,840 ¡Mío! 1113 01:27:44,912 --> 01:27:47,972 - ¡Mío! - ¡Mío! 1114 01:27:49,083 --> 01:27:52,052 Es como Shelley. 1115 01:27:52,119 --> 01:27:54,349 Ofelia japonesa. 1116 01:27:54,422 --> 01:27:58,483 Hermosa dama oriental en el lago. 1117 01:27:58,559 --> 01:28:02,461 Ella era la mejor, los más sumisos. 1118 01:28:02,530 --> 01:28:07,194 - Ella fue mi primera esposa. - Ah, vamos. Eso no es cierto. 1119 01:28:07,268 --> 01:28:11,102 Te olvidas de mi madre demasiado pronto. 1120 01:28:11,172 --> 01:28:14,005 Dadas las circunstancias, entonces, ella fue mi segunda esposa. 1121 01:28:14,075 --> 01:28:16,635 ¡Ella nunca fue tu esposa! 1122 01:28:16,711 --> 01:28:19,179 En todo menos una licencia y un formulario exento de impuestos. 1123 01:28:19,246 --> 01:28:25,048 Ella fue la primera mujer después de 35 años. con quien constantemente hacía el amor. 1124 01:28:25,119 --> 01:28:30,614 Tenía un número de apertura tan hermoso. Tan pequeño, tan delicado. 1125 01:28:30,691 --> 01:28:34,559 Que color tan bonito. Era como... flor de ciruelo. 1126 01:28:34,628 --> 01:28:38,826 Fue como empujar tu polla. en una flor de ciruelo. 1127 01:28:38,899 --> 01:28:40,867 ¡Callarse la boca! 1128 01:28:40,935 --> 01:28:44,769 Odias las flores. Y las ciruelas se repiten en ti. 1129 01:28:46,574 --> 01:28:49,475 Ahora luce más hermosa que nunca. 1130 01:28:49,543 --> 01:28:53,377 ¿Por qué diablos fue? Tenía todo lo que quería. 1131 01:28:53,447 --> 01:28:56,678 No, ella no lo hizo. 1132 01:28:56,751 --> 01:28:58,878 Le quitamos todos los zapatos. 1133 01:28:58,953 --> 01:29:01,683 Porque se estaban pudriendo en el césped. 1134 01:29:01,756 --> 01:29:05,817 ¿Pero fue ese un motivo de suicidio? 1135 01:29:05,893 --> 01:29:09,795 Le conseguiré unos zapatos. 1136 01:29:13,134 --> 01:29:16,331 Ahí estás, Mio. 1137 01:29:16,404 --> 01:29:20,500 Tantos zapatos como quieras. Ponte a caminar, Mío. 1138 01:29:22,777 --> 01:29:25,371 Vas al lago. 1139 01:29:26,781 --> 01:29:30,444 ¿Sabías que, cualquiera que sea el evento? 1140 01:29:30,518 --> 01:29:35,387 se supone que todos debemos reaccionar ¿A cada decepción exactamente de la misma manera? 1141 01:29:37,258 --> 01:29:40,694 Primero, shock. "¡Ay dios mío!" 1142 01:29:42,563 --> 01:29:45,794 Luego la autocompasión. "Pobre de mí". 1143 01:29:45,866 --> 01:29:49,495 ¡Entonces ira! "¡Bastardos!" 1144 01:29:49,570 --> 01:29:52,164 Luego apatía. "Oh, ¿qué diablos?" 1145 01:29:52,239 --> 01:29:56,869 Luego la resurrección del espíritu. "Nunca dejaré que los cabrones me aplasten". 1146 01:29:56,944 --> 01:29:59,811 Lo mismo ocurre con la muerte de Mio. 1147 01:29:59,880 --> 01:30:01,905 "¡Dios mío! ¡Pobre de mí! ¡Bastardos! Oh, qué diablos. 1148 01:30:01,982 --> 01:30:04,007 Nunca dejaré que los cabrones muéleme." 1149 01:30:37,084 --> 01:30:41,384 Giaconda está embarazada otra vez. 1150 01:30:41,455 --> 01:30:44,390 Tenemos que perderla. 1151 01:30:46,660 --> 01:30:51,927 Llévala al aeropuerto y la subieron a un avión. Cualquier avión. 1152 01:30:51,999 --> 01:30:56,197 No podía soportar otro problema con el bebé. ¡Con ella otra vez! 1153 01:30:56,270 --> 01:30:58,431 Padre, ella es demasiado fértil. 1154 01:30:58,506 --> 01:31:02,374 Clavar alfileres en rincones oscuros ya no es para mi. 1155 01:31:02,443 --> 01:31:06,174 Clava un alfiler en el horario del avión. 1156 01:31:13,854 --> 01:31:17,950 Sarrebruck. No, eso no servirá. 1157 01:31:18,826 --> 01:31:20,851 Grenoble. 1158 01:31:20,928 --> 01:31:24,125 Eso está aún más cerca, tonto. 1159 01:31:26,267 --> 01:31:30,033 - Venecia. - No. Ella no sabe nadar. 1160 01:31:30,104 --> 01:31:34,871 No le gusta el cine ni el arte. 1161 01:31:34,942 --> 01:31:39,106 -Bangkok. - No está mal. Un poco obvio. 1162 01:31:39,179 --> 01:31:41,977 Capital del sexo de Asia. 1163 01:31:42,049 --> 01:31:46,247 - No la enviaré allí. Mala obstetricia. - ¿Cómo sabes eso? 1164 01:31:46,320 --> 01:31:49,221 no voy a tener a mi hijo arrastrado con pinzas, 1165 01:31:49,290 --> 01:31:51,724 caído en un wok de fideos y llamó a Chiang Lee. 1166 01:31:51,792 --> 01:31:53,623 Puede que sea mi hijo. 1167 01:31:53,694 --> 01:31:58,131 - Bueno, ¿haces que saquen a tu hijo con fórceps? - Lo eras. 1168 01:31:58,198 --> 01:32:01,099 Vi tu carita amarilla... 1169 01:32:01,168 --> 01:32:05,161 aplastado como un limón demasiado maduro. 1170 01:32:05,239 --> 01:32:08,902 Te juro que hasta tenías pepitas. 1171 01:32:08,976 --> 01:32:13,811 Si estás tan interesada en el parto de este bebé, ¿Por qué no lo guardamos? 1172 01:32:17,151 --> 01:32:20,450 Punta del Ferro. ¿Dónde diablos está eso? 1173 01:32:20,521 --> 01:32:24,981 No sé. Suena cálido y sudamericano. 1174 01:32:25,059 --> 01:32:28,358 Le encanta el kiwi. 1175 01:32:28,429 --> 01:32:31,057 No bebe té. Sufre de asma. 1176 01:32:31,131 --> 01:32:34,066 Seguramente habrá aire limpio. 1177 01:32:34,134 --> 01:32:36,364 Suena bien. 1178 01:32:36,437 --> 01:32:39,372 Y les encantarán los niños. 1179 01:32:39,440 --> 01:32:42,307 Todo el mundo ama a los niños. 1180 01:32:42,376 --> 01:32:45,174 ¿Amamos a los niños? 1181 01:32:49,717 --> 01:32:52,845 Cathay Pacífico. Primera clase, 2.000 dólares por trayecto. 1182 01:32:52,920 --> 01:32:54,785 Hecho. 1183 01:32:54,855 --> 01:32:58,985 Nos vamos de viaje a Nueva York. Te gustará eso. 1184 01:32:59,059 --> 01:33:01,789 Aquí tienes $5.000. 1185 01:33:01,862 --> 01:33:03,853 Compra algo de ropa de bebé. 1186 01:33:03,931 --> 01:33:06,559 Y pide una cuna, no dos, en caso de que sean gemelos. 1187 01:33:06,634 --> 01:33:08,761 Y necesitarás pañales. Compra mil. 1188 01:33:08,836 --> 01:33:12,033 - Entonces no tendrás que lavar nada, simplemente tirarlos. - Eso no es muy ecológico. 1189 01:33:12,106 --> 01:33:16,509 Reciclalos entonces. Aquí hay otros cinco mil. Compra un reciclador. 1190 01:33:16,577 --> 01:33:21,981 - ¿Qué es eso? - Pase lo que pase, seguro que los encontrarás en Nueva York. 1191 01:34:09,963 --> 01:34:12,727 Sr. Emmenthal, lo hemos estado observando. 1192 01:34:12,800 --> 01:34:15,530 - ¿Eres el escuadrón antivicio? - Pareces culpable. 1193 01:34:15,602 --> 01:34:18,537 Entendemos que ayudas a las mujeres en problemas financieros. 1194 01:34:18,605 --> 01:34:23,167 - ¿Lo hago? - Nosotros también somos cobradores de deudas como usted. 1195 01:34:23,243 --> 01:34:25,177 No soy un cobrador de deudas. 1196 01:34:25,245 --> 01:34:27,805 Estamos convencidos de que estás albergando uno de nuestros clientes. 1197 01:34:27,881 --> 01:34:31,146 Ella es responsable de una serie. de fraudes de confianza. 1198 01:34:31,218 --> 01:34:34,585 - Actúa a menudo con un cantante de ópera negro. - Tiene varios nombres. 1199 01:34:34,655 --> 01:34:37,556 Laura Decker. Teresa Deckler. 1200 01:34:37,624 --> 01:34:41,583 Su especialidad es ofrecer servicios sexuales y recompensas sexuales... 1201 01:34:41,662 --> 01:34:44,563 a los banqueros ancianos y gente financiera rica. 1202 01:34:44,631 --> 01:34:47,794 Entendemos que usted es el presidente de los servicios financieros de Emmenthal... 1203 01:34:47,868 --> 01:34:49,995 y Consolidates Bank, Ginebra. 1204 01:34:50,070 --> 01:34:53,562 Como cobradores de deudas, Podemos ofrecerle el 2,5 % de los costes de recuperación. 1205 01:34:53,640 --> 01:34:59,010 Soy Laura Decker. Aunque ahora me llamo Palmira. 1206 01:34:59,079 --> 01:35:00,842 ¿Qué? Pero-- 1207 01:35:00,914 --> 01:35:04,850 ¡Sin peros! Me gustaría hacer esto por usted, Sr. Emmenthal. 1208 01:35:04,918 --> 01:35:08,480 es un poco que puedo hacer para pagar tus bondades. 1209 01:35:08,555 --> 01:35:13,288 Para hacerte feliz. He hecho mis negocios aquí. Bebe tu batido. 1210 01:35:13,360 --> 01:35:16,796 Iré a hacer las maletas y me iré. 1211 01:35:16,864 --> 01:35:22,496 Entiendo donde está tu amor mentiras de verdad, señor Emmenthal. 1212 01:35:22,569 --> 01:35:25,003 Pero... Clotilde. 1213 01:35:38,218 --> 01:35:40,618 ¿A qué se debió todo eso? 1214 01:35:40,687 --> 01:35:43,679 ¿A qué se debió todo eso? 1215 01:35:43,757 --> 01:35:45,691 Clotilde. 1216 01:35:45,759 --> 01:35:48,694 - ¿Qué pasa con Clotilde? - Se la han llevado. 1217 01:35:48,762 --> 01:35:50,957 - Estaba desesperada, Storey. - ¿Qué quieres decir? 1218 01:35:51,031 --> 01:35:55,365 - ¿Deberíamos llamar a la policía? - No podía dejar que se llevaran a Palmira. 1219 01:35:55,436 --> 01:35:59,031 Todo sucedió muy rápido. Ni siquiera consiguió su abrigo. 1220 01:35:59,106 --> 01:36:01,700 Ella se ofreció voluntaria. Nunca podría dejar que se llevaran a Palmira. 1221 01:36:01,775 --> 01:36:07,372 - ¿Quiénes eran? ¿Qué estaban haciendo? - Bueno, ellos-- 1222 01:36:07,448 --> 01:36:09,712 ¡Eran cineastas! Eran cineastas. 1223 01:36:09,783 --> 01:36:14,083 La iban a hacer en una famosa estrella de cine. 1224 01:36:14,154 --> 01:36:17,317 Iban a hacer una película sobre Renoir llamado-- 1225 01:36:17,391 --> 01:36:19,359 No lo recuerdo. 1226 01:36:19,426 --> 01:36:21,758 ¡La vendiste! Vendiste a Clotilde. 1227 01:36:21,829 --> 01:36:27,597 Todo esto me revuelve el estómago, pensar que se podrían haber llevado a Palmira. 1228 01:36:27,668 --> 01:36:31,798 Una vez me dijiste que pensara sobre las mujeres de Thomas Hardy. 1229 01:36:31,872 --> 01:36:35,205 Sí, lo hice. Pero recuerda, el alcalde de Casterbridge... 1230 01:36:35,275 --> 01:36:38,642 se arrepintió de haber vendido a su esposa por el resto de su vida. 1231 01:36:56,497 --> 01:37:00,524 Bien, este es el trato. Kito por el pachinko. 1232 01:37:00,601 --> 01:37:03,536 - Eso no es ningún trato. - ¡Entonces sangre en tus manos! 1233 01:37:09,209 --> 01:37:11,143 Además de un juicio por indecencia, 1234 01:37:11,211 --> 01:37:15,443 luego un juicio por secuestro, seguido de un juicio en la casa del cuerpo. 1235 01:37:15,516 --> 01:37:19,213 Entonces, probablemente, una citación de exención de impuestos... 1236 01:37:19,286 --> 01:37:21,550 y visitas de las autoridades sanitarias, 1237 01:37:21,622 --> 01:37:23,385 Hacienda, Aduanas... 1238 01:37:23,457 --> 01:37:27,052 Posibles acusaciones de consentimiento ilegal con menores. 1239 01:37:27,127 --> 01:37:29,994 - Rompiendo todas las leyes. - Acoso sexual. 1240 01:37:30,063 --> 01:37:31,997 - Comercio de bebés. - ¡Oye, Simato! 1241 01:37:32,065 --> 01:37:34,625 ¡Oye tú mismo! 1242 01:37:36,203 --> 01:37:39,900 Quiero una firma, legalmente vinculante, 1243 01:37:39,973 --> 01:37:44,000 entregando este establecimiento, cerradura, culata, virutas, máquinas y cañón. 1244 01:37:44,077 --> 01:37:47,410 - ¿Qué es el barril? - Para almacenar cerveza. 1245 01:37:47,481 --> 01:37:50,245 - Kito tiene los papeles listos. - Como siempre. 1246 01:37:50,317 --> 01:37:53,582 Firme aquí frente a testigos. 1247 01:37:53,654 --> 01:37:56,623 ¿Qué testigos? No están mirando. 1248 01:37:56,690 --> 01:38:00,285 Y quiero un bono. Tira para firmar. 1249 01:38:00,360 --> 01:38:02,590 ¿Desnudarse para firmar? ¿Para qué? 1250 01:38:02,663 --> 01:38:06,360 - Desnudo ante la mesa de negociaciones. - ¡Desnudo! 1251 01:38:06,433 --> 01:38:09,800 Así que no veo bromas ni perdedores. 1252 01:38:09,870 --> 01:38:12,600 Inglés de la reina. Forman un dúo lingüístico impredecible. 1253 01:38:15,776 --> 01:38:20,145 Un hombre en calcetines es vulnerable. 1254 01:38:20,213 --> 01:38:23,046 Probablemente no hará malas pasadas. 1255 01:38:23,116 --> 01:38:27,815 Piense en ello como si la ultima vez para mi... 1256 01:38:27,888 --> 01:38:30,322 para ver tus pollas. 1257 01:38:30,390 --> 01:38:33,188 Salen y entran. 1258 01:38:33,260 --> 01:38:36,696 Recuerdo haberte hecho el mismo favor... 1259 01:38:36,763 --> 01:38:38,856 cuando comenzó esta pequeña aventura. 1260 01:38:38,932 --> 01:38:42,299 - ¡Agacharse! - Lo hiciste voluntariamente. 1261 01:38:42,369 --> 01:38:45,099 ¡Agacharse! 1262 01:38:47,407 --> 01:38:51,241 - Kito es el testigo. Gracias, Kito. - Es un placer. 1263 01:38:54,948 --> 01:38:58,975 Los enemigos se unen en la adversidad. 1264 01:38:59,052 --> 01:39:01,145 Ahora haz los tres monos característicos. 1265 01:39:03,457 --> 01:39:05,425 Está bien, puedes irte. 1266 01:39:05,492 --> 01:39:07,619 Adiós, Felipe. 1267 01:39:09,429 --> 01:39:11,454 Adiós, Storey. 1268 01:39:18,672 --> 01:39:22,574 ¡Buen dios! no lo sé que eso fue tan malo. 1269 01:39:22,643 --> 01:39:27,273 Es algo catártico, la exposición desnuda, ¿no crees? 1270 01:39:27,347 --> 01:39:30,714 No podrías hacerlo voluntariamente, ¿Podrías? 1271 01:39:30,784 --> 01:39:34,515 Está bajo presión, tan de alguna manera legítimo. 1272 01:39:34,588 --> 01:39:38,251 Circunstancias fuera de nuestro control. 1273 01:39:38,325 --> 01:39:40,885 Creo que lo disfruté. 1274 01:40:27,974 --> 01:40:32,172 ¡Dios mío! Derribado por un terremoto. 1275 01:40:32,245 --> 01:40:34,577 Al menos esta vez no fue culpa nuestra. 1276 01:40:34,648 --> 01:40:39,585 - ¿A dónde iba? - El paraíso del Pachinko para los contadores públicos. 1277 01:40:41,488 --> 01:40:43,456 ¿Qué pasa? 1278 01:40:43,523 --> 01:40:46,856 Dios mío. ¿Se están acercando? 1279 01:40:46,927 --> 01:40:49,953 Ella me advirtió. Nunca menciones un terremoto. 1280 01:40:50,030 --> 01:40:53,193 te seguirá todos los días de tu vida. 1281 01:40:54,835 --> 01:40:56,769 Cabeza. Rostro. 1282 01:40:56,837 --> 01:41:00,034 Pecho. Barriga. Sexo. 1283 01:41:00,107 --> 01:41:02,507 Piernas. Pies. 1284 01:41:02,576 --> 01:41:05,545 Y Dios. 1285 01:41:05,612 --> 01:41:08,012 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy intentando deshacer su advertencia. 1286 01:41:08,081 --> 01:41:10,777 Pero tu simpatía por Kito Nunca fuimos fuertes, Storey. 1287 01:41:10,851 --> 01:41:15,151 Ella se unió a nosotros por mí, no por ti. Es mi culpa; Yo tengo la culpa. 1288 01:41:15,222 --> 01:41:18,589 Estaba decidida a ser útil. 1289 01:41:21,027 --> 01:41:24,724 Ella te amaba desesperadamente, Storey. 1290 01:41:24,798 --> 01:41:28,165 ¿Qué estás haciendo? 1291 01:41:28,235 --> 01:41:31,693 Ya tuve suficiente. Griselda debe irse. 1292 01:41:31,772 --> 01:41:34,332 Ella es tan... Madre Superiora ahora. 1293 01:41:34,407 --> 01:41:36,341 Tiene una mente como una alcantarilla. 1294 01:41:36,409 --> 01:41:40,038 Haciéndome confesar imposibilidades como tu madre y mi esposa se acostaron con curas. 1295 01:41:40,113 --> 01:41:42,980 ¿De dónde sacó eso? Me pregunto, ¿Storey? 1296 01:41:43,049 --> 01:41:47,247 Ella comienza como una novata, fregando los pisos del convento. 1297 01:41:47,320 --> 01:41:49,720 Se pone toca y se afeita el cuerpo. 1298 01:41:49,790 --> 01:41:52,782 Se convierte en monja en apariencia, luego de hecho. 1299 01:41:52,859 --> 01:41:55,225 Ahora quiere convertirse en santa. 1300 01:41:55,295 --> 01:42:00,358 - La voy a matar. Quiere la muerte de un mártir. - Ella ha hecho lo que querías. 1301 01:42:00,433 --> 01:42:05,370 Toma tus fantasías y corre con ellas. hasta el agotamiento lógico. 1302 01:42:05,438 --> 01:42:08,236 - Padre, por el amor de Dios. - No, para el mío. 1303 01:42:08,308 --> 01:42:13,302 Ella no está en su habitación. Ella se fue y se llevó a los niños. 1304 01:42:13,380 --> 01:42:16,508 ¿Adónde habrá ido?, me pregunto. ¿Cielo? 1305 01:42:16,583 --> 01:42:19,074 No, no la dejaron entrar. 1306 01:42:38,505 --> 01:42:41,474 Nos gustaría establecer que un amigo, 1307 01:42:41,541 --> 01:42:44,999 un conocido nuestro, actualmente esta alli... 1308 01:42:45,078 --> 01:42:47,046 para tranquilizar nuestra mente. 1309 01:42:47,113 --> 01:42:51,641 Porque... porque esta persona era muy querido para nosotros. 1310 01:42:51,718 --> 01:42:53,652 ¿Es posible hablar con ella? 1311 01:42:53,720 --> 01:42:57,588 - Sor Concordia. - ¿Concordia? 1312 01:42:57,657 --> 01:42:59,784 Ella era problema y lucha. 1313 01:42:59,860 --> 01:43:03,057 Hermana novicia Concordia está a mi lado ahora. 1314 01:43:03,129 --> 01:43:06,929 Le he permitido escribir sus respuestas para ti. 1315 01:43:07,000 --> 01:43:09,935 Sólo se le permiten tres preguntas. 1316 01:43:10,003 --> 01:43:12,437 Debes mantenerlos muy cortos. 1317 01:43:12,505 --> 01:43:15,770 - Bueno. - Pregunta uno. 1318 01:43:15,842 --> 01:43:18,402 ¿Tienes actualmente...? 1319 01:43:18,478 --> 01:43:21,276 ¿Una hermana Griselda de Ginebra? 1320 01:43:21,348 --> 01:43:23,976 Aquí no tenemos a Griselda. 1321 01:43:24,050 --> 01:43:26,883 Contamos con la Hermana Novicia Concordia, 1322 01:43:26,953 --> 01:43:30,616 y ella esta debajo un voto de silencio preferido. 1323 01:43:30,690 --> 01:43:33,224 - Pregunta dos. - ¡Oye, eso no cuenta! 1324 01:43:33,357 --> 01:43:36,383 Está bien, está bien. 1325 01:43:36,460 --> 01:43:40,760 ¿Esta hermana novicia Concordia ¿Tienes acento extranjero? 1326 01:43:40,831 --> 01:43:43,425 ¿Noruego? ¿Sueco? ¿Escandinavo? 1327 01:43:43,500 --> 01:43:48,301 Si ella está bajo voto de silencio, ¿Cómo puedo saberlo? 1328 01:43:48,372 --> 01:43:53,332 - ¡Jesús! - El Hijo de Dios. ¿Era esa una pregunta? 1329 01:43:53,410 --> 01:43:59,178 ¿Podemos estar seguros de que la hermana novicia Concordia ¿Mantendrá su voto de silencio? 1330 01:44:06,023 --> 01:44:09,049 "Puedes proporcionar eterna y silencio eterno... 1331 01:44:09,126 --> 01:44:11,959 "con una donación anual de $25,000... 1332 01:44:12,029 --> 01:44:16,261 a la Caridad Infantil de Santa Lucía." 1333 01:44:33,284 --> 01:44:36,219 Déjala ir. Déjala escapar. 1334 01:44:36,287 --> 01:44:38,653 Admiro su independencia. 1335 01:44:38,722 --> 01:44:41,748 - No llevar nada. - No es verdad. Ella va a montar a caballo. 1336 01:44:41,825 --> 01:44:43,952 Quizás esté huyendo a Austria. 1337 01:44:44,028 --> 01:44:46,155 Ella era austriaca, ¿no? 1338 01:44:46,230 --> 01:44:50,189 Siempre he tenido graves problemas con los austriacos. Son personas negativas. 1339 01:44:50,267 --> 01:44:53,236 Musical, eclesiástico, tenso. 1340 01:44:53,304 --> 01:44:56,740 Autoritario. Siempre insistieron en sus cubos de basura... 1341 01:44:56,807 --> 01:44:59,105 están muy limpios. 1342 01:45:04,715 --> 01:45:06,945 Y luego hubo uno. 1343 01:45:07,017 --> 01:45:11,147 Corrección. Uno y medio. 1344 01:45:47,758 --> 01:45:50,056 ¿Cómo quieres hacerlo? 1345 01:45:50,127 --> 01:45:53,893 - ¡Ay dios mío! - ¿Desde el frente? 1346 01:45:53,964 --> 01:45:57,127 ¿O por detrás? 1347 01:45:57,201 --> 01:45:59,396 ¿Qué estás haciendo? 1348 01:45:59,470 --> 01:46:03,338 ¿Cómo lo haces, Palmira? 1349 01:46:04,608 --> 01:46:09,011 ¡Dios mío! Cielo. 1350 01:46:09,079 --> 01:46:12,708 Éxtasis. 1351 01:46:12,783 --> 01:46:15,217 Paraíso. 1352 01:46:16,987 --> 01:46:19,512 Montecarlo! 1353 01:46:19,590 --> 01:46:21,820 ¿Montecarlo? 1354 01:46:25,729 --> 01:46:29,130 ¿En el jardín sobre el césped? 1355 01:46:29,199 --> 01:46:32,532 ¿En la piscina? 1356 01:46:32,603 --> 01:46:34,696 ¿O aquí? 1357 01:46:35,706 --> 01:46:39,107 Nunca mejorará. 1358 01:46:39,176 --> 01:46:42,976 ¿Me quieres? ¿Sentarse o levantarse? 1359 01:46:43,046 --> 01:46:48,643 - ¿O acostarme con los talones en el aire y los dedos de los pies apuntando al este y al oeste? - Sí. 1360 01:46:48,719 --> 01:46:52,655 - ¿Sí a qué? - Sí a todo. 1361 01:46:52,723 --> 01:46:55,487 Entonces lo haré. 1362 01:46:55,559 --> 01:47:00,394 Creo que tengo que dejarlo mientras estoy adelante. ¿Te importaría mucho? 1363 01:47:00,464 --> 01:47:04,798 Sí, lo haría. Estás siendo egoísta. 1364 01:47:06,737 --> 01:47:08,796 Te amo Palmira. 1365 01:47:08,872 --> 01:47:12,364 Te amo. 1366 01:47:22,519 --> 01:47:26,114 No puedes hacerlo simplemente conteniendo la respiración. 1367 01:47:26,190 --> 01:47:31,218 Me encanta tu risa, Palmira. 1368 01:47:34,295 --> 01:47:36,062 ¿Perdón? 1369 01:47:36,133 --> 01:47:39,967 Es la película de Fellini, 8 ½. 1370 01:47:41,071 --> 01:47:43,005 - Mmm. - ¿Felipe? 1371 01:47:43,073 --> 01:47:48,010 ¿Por qué me rechazaste? aquellos hace tres años en Berlín? 1372 01:47:48,078 --> 01:47:50,205 ¿O París? 1373 01:47:50,280 --> 01:47:52,214 ¿Palermo? 1374 01:47:52,282 --> 01:47:56,810 Nápoles o cualquier otro lugar, ¿Luxemburgo, tal vez? 1375 01:48:01,592 --> 01:48:07,224 siempre estuve asustado de la posibilidad de demasiado placer. 1376 01:48:07,297 --> 01:48:09,857 Está bien, eso bastará. 1377 01:48:09,933 --> 01:48:12,595 Una buena respuesta. 1378 01:48:15,439 --> 01:48:18,135 Te amo Palmira. 1379 01:48:40,998 --> 01:48:43,762 Hola, Felipe? 1380 01:48:45,202 --> 01:48:48,035 Deja de dormir en el trabajo. 1381 01:49:05,522 --> 01:49:07,786 Bueno. 1382 01:49:08,859 --> 01:49:11,054 Está bien. 1383 01:49:17,067 --> 01:49:19,831 Yo también te amo. 1384 01:49:21,271 --> 01:49:23,671 Adiós. 1385 01:50:25,502 --> 01:50:27,663 ¿Piso? 1386 01:50:44,254 --> 01:50:46,313 ¡Palmira! 1387 01:50:46,390 --> 01:50:50,292 Esta es la primera vez que he estado invitado oficialmente a esta sala. 1388 01:50:50,360 --> 01:50:52,294 ¿Oficialmente? 1389 01:50:52,362 --> 01:50:54,990 Eso significa que has estado aquí extraoficialmente. 1390 01:50:57,701 --> 01:51:02,229 No importa. Todo ha terminado. 1391 01:51:02,305 --> 01:51:04,007 ¿Qué ha terminado? 1392 01:51:04,140 --> 01:51:07,940 Tu padre está muerto. 1393 01:51:08,011 --> 01:51:12,107 Basura. No, no lo es. 1394 01:51:12,181 --> 01:51:15,514 Todavía está durmiendo. 1395 01:51:17,887 --> 01:51:21,846 Voy a preparar el desayuno... ahora que todos se han ido. 1396 01:51:23,192 --> 01:51:26,889 ¡Padre, despierta! Tu tostada se está quemando. 1397 01:51:37,407 --> 01:51:39,841 Levántese de la cama inmediatamente, padre. 1398 01:51:39,909 --> 01:51:42,810 No te lo volveré a decir. 1399 01:51:42,879 --> 01:51:47,316 ¡Despierta, padre! ¡Tu maldita tostada se está quemando! 1400 01:52:28,791 --> 01:52:32,158 Bueno. 1401 01:52:32,228 --> 01:52:34,890 Es el desayuno. 1402 01:52:36,132 --> 01:52:38,327 Su brindis. 1403 01:52:40,069 --> 01:52:43,800 Lo comí mientras aún estaba caliente. 1404 01:52:43,873 --> 01:52:48,139 Y ahora se está enfriando. 1405 01:52:48,211 --> 01:52:52,045 Sospecho que me aburriré aquí, Storey. 1406 01:52:53,182 --> 01:52:55,582 Muy aburrido. 1407 01:52:55,651 --> 01:52:59,314 Ahora el viejo está muerto. 1408 01:53:00,323 --> 01:53:02,382 Silencio. 1409 01:53:03,993 --> 01:53:06,120 Ya no hay razón para quedarse. 1410 01:53:10,967 --> 01:53:12,958 El rey está muerto. 1411 01:53:14,003 --> 01:53:16,062 ¿Viva el rey? 1412 01:53:18,474 --> 01:53:20,999 Dudo. 1413 01:53:21,077 --> 01:53:26,674 No lo haces... lo que quiera, Storey. 1414 01:53:29,385 --> 01:53:32,718 Tu cuerpo es demasiado... simple. 1415 01:53:33,789 --> 01:53:35,916 No se vive lo suficiente. Demasiado recto. 1416 01:53:35,992 --> 01:53:38,460 Demasiado sin usar. 1417 01:53:39,529 --> 01:53:41,963 No hay emoción en ti por mi, 1418 01:53:42,031 --> 01:53:45,990 Sr. Emmenthal, hijo. 1419 01:53:57,880 --> 01:54:01,873 Mi mujer blanca favorita en el mundo... 1420 01:54:01,951 --> 01:54:06,012 que me gustaría desnudarme. 1421 01:54:35,151 --> 01:54:39,850 Ha pasado un año, 72 días, cuatro horas y 20 minutos... 1422 01:54:39,922 --> 01:54:42,550 desde la última vez que besé... 1423 01:54:42,625 --> 01:54:45,924 este magnífico paisaje. 1424 01:54:45,995 --> 01:54:48,759 Y-- 1425 01:54:50,933 --> 01:54:56,428 - ¿Te canto eso? - ¡No! No delante de los niños. 1426 01:56:17,720 --> 01:56:21,019 Pachinko, Pachinko, Pachinko, Pachinko. 1427 01:56:21,090 --> 01:56:24,389 ¿Cómo estás hoy? ¿Has comido lo suficiente? 1428 01:56:24,460 --> 01:56:27,588 ¿Papilla? ¿Muesli? ¿Frijoles horneados? 1429 01:56:27,663 --> 01:56:30,427 ¿Sin tostadas? 1430 01:56:41,876 --> 01:56:44,175 Está bien. 1431 01:56:44,246 --> 01:56:47,010 Hoy te vamos a rebautizar. 1432 01:56:47,083 --> 01:56:51,110 Nuestro período oriental ha terminado, y Giulietta ya no. 1433 01:56:51,187 --> 01:56:54,247 No te preocupes. 1434 01:56:54,323 --> 01:56:56,655 Es la vibración del tráfico. Siéntate quieto. 1435 01:57:01,263 --> 01:57:03,697 Es una tormenta. 1436 01:57:04,700 --> 01:57:06,463 ¡Sí! 1437 01:57:06,535 --> 01:57:08,969 No tenemos terremotos en Ginebra. 1438 01:57:18,748 --> 01:57:20,050 ¡Ay! 1439 01:57:27,021 --> 01:57:31,014 ¡Amén! 1440 01:57:33,928 --> 01:57:39,195 Me gustaría conocerte 1441 01:57:39,267 --> 01:57:43,795 En un barco lento hacia China 1442 01:57:45,039 --> 01:57:51,308 Solo para mí 1443 01:57:53,648 --> 01:57:57,584 Conseguirte y conservarte 1444 01:57:57,652 --> 01:58:02,351 En mis brazos para siempre 1445 01:58:02,423 --> 01:58:06,917 Deja a todos tus amantes 1446 01:58:06,995 --> 01:58:11,898 Llorando en una orilla lejana 1447 01:58:11,966 --> 01:58:15,732 En el agua salada 1448 01:58:15,803 --> 01:58:20,866 Con una luna grande y brillante 1449 01:58:20,942 --> 01:58:24,901 Derritiendo tu corazón 1450 01:58:24,979 --> 01:58:28,415 De piedra 1451 01:58:28,483 --> 01:58:32,146 Me encantaría conocerte 1452 01:58:32,220 --> 01:58:37,089 En un barco lento hacia China 1453 01:58:37,158 --> 01:58:42,721 Solo para mí